2 00:02:17,887 --> 00:02:19,680 - Виктор. 3 00:02:19,806 --> 00:02:21,974 Виктор! Виктор, хайде! 4 00:02:22,100 --> 00:02:24,643 Оф! 5 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 Лошо куче. 6 00:02:38,241 --> 00:02:39,616 Чарлз! 7 00:02:39,742 --> 00:02:40,784 - О, здравей. 8 00:02:40,910 --> 00:02:41,952 О, какво правиш? 9 00:02:42,078 --> 00:02:43,787 Има южноамерикански марки тук. 10 00:02:43,913 --> 00:02:46,623 Трябва да познаваш някого в Уругвай, г-н Разаги. 11 00:02:46,749 --> 00:02:48,584 - Нещо като. 12 00:02:48,710 --> 00:02:50,127 - Надявам се, че е добра новина. 13 00:02:50,253 --> 00:02:51,295 - благодаря ви 14 00:02:56,134 --> 00:02:57,801 – „Не виждаме необходимост за упълномощен 15 00:02:57,927 --> 00:03:00,512 „биография на Жул Гунд по това време, 16 00:03:00,638 --> 00:03:02,598 нито в който и да е момент в бъдещето"? 17 00:03:02,724 --> 00:03:04,266 - Защо биха да ми откажеш разрешение? 18 00:03:04,392 --> 00:03:05,767 Не е като всички по света 19 00:03:05,894 --> 00:03:09,646 работи върху биография на Жул Гунд. 20 00:03:09,772 --> 00:03:11,148 - Коя е Каролайн Гунд? 21 00:03:11,274 --> 00:03:12,441 - Вдовицата. 22 00:03:12,567 --> 00:03:15,485 Има и дъщеря, но тя не подписа. 23 00:03:15,612 --> 00:03:17,529 - Кой е Ардън Лангдън? 24 00:03:17,655 --> 00:03:21,909 - Тя е ъ... любовница, предполагам. 25 00:03:22,035 --> 00:03:23,660 Адам Гунд, това е братът. 26 00:03:23,786 --> 00:03:25,746 А Очо Риос е мястото 27 00:03:25,872 --> 00:03:28,081 където всички живееха заедно когато Жул Гунд беше жив. 28 00:03:28,208 --> 00:03:29,499 - Това е доста добра настройка: 29 00:03:29,626 --> 00:03:33,420 братът, вдовицата, любовникът, дъщеря. 30 00:03:33,546 --> 00:03:36,673 Сигурно затова не го правят искате да разрешите биография. 31 00:03:36,799 --> 00:03:40,260 Твърде измъчено е и кръвосмесителни. 32 00:03:40,386 --> 00:03:42,512 чакай 33 00:03:42,639 --> 00:03:44,681 „Вашата заявка е подканена много дискусия 34 00:03:44,807 --> 00:03:47,017 сред попечителите“. 35 00:03:47,143 --> 00:03:50,395 Това може да означава не всички са съгласни. 36 00:04:04,244 --> 00:04:05,994 Ще трябва да отидеш в Уругвай. 37 00:04:06,120 --> 00:04:07,371 - Какво? 38 00:04:07,497 --> 00:04:08,872 След това писмо? 39 00:04:08,998 --> 00:04:10,165 - Изправете се срещу тримата екзекутори 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,959 и ги направи променят мнението си. 41 00:04:12,085 --> 00:04:13,794 Може да е по-лесно, отколкото си мислите. 42 00:04:13,920 --> 00:04:15,212 - Но те казаха "не". 43 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 - Ммм 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,423 Вие знаете отлично 45 00:04:18,549 --> 00:04:20,133 че без получаване на тяхното разрешение, 46 00:04:20,260 --> 00:04:22,469 няма стипендия, няма пари, без биография, 47 00:04:22,595 --> 00:04:26,306 и няма нов договор за вас в университета. 48 00:04:26,432 --> 00:04:29,685 Омар, никога няма да го направиш вземете друга преподавателска работа. 49 00:04:29,811 --> 00:04:32,729 И какво друго можете да направите? 50 00:04:32,855 --> 00:04:33,981 - Нищо. 51 00:04:34,107 --> 00:04:35,274 - Точно така. 52 00:04:52,292 --> 00:04:54,042 Забравих да затопля млякото. 53 00:04:54,168 --> 00:04:55,419 Смятате ли, че има значение? 54 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 - Не съм чувал за пренаем който идва с куче, 55 00:04:58,965 --> 00:05:01,174 и един с такава сложна диета. 56 00:05:11,394 --> 00:05:13,854 - Как можа да го направиш, падам в локва? 57 00:05:13,980 --> 00:05:15,105 - Не беше локва. 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,607 Беше плаващ пясък. 59 00:05:17,734 --> 00:05:18,775 - За теб това е плаващ пясък. 60 00:05:18,901 --> 00:05:21,278 за всички останали, това е локва. 61 00:05:21,404 --> 00:05:23,113 Сякаш имаш това подсъзнателно шофиране 62 00:05:23,239 --> 00:05:28,785 да падна, да се объркам. 63 00:05:28,911 --> 00:05:30,454 Мисля, че трябва да дойда с теб 64 00:05:30,580 --> 00:05:32,414 до Уругвай. 65 00:05:32,540 --> 00:05:34,333 Имам повече опит с такива неща. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,500 - не 67 00:05:35,626 --> 00:05:37,252 Мисля, че трябва да отида сам, 68 00:05:37,378 --> 00:05:41,465 ако реша да отида. 69 00:05:41,591 --> 00:05:43,467 - Е, ако решиш да отидеш, 70 00:05:43,593 --> 00:05:46,636 Мисля, че ще е по-добре за да го направим заедно. 71 00:05:46,763 --> 00:05:50,807 По-добре за нас индивидуално и като двойка. 72 00:05:50,933 --> 00:05:53,101 - Мисля, че ще бъде по-добре за двама ни 73 00:05:53,227 --> 00:05:54,936 индивидуално и като двойка 74 00:05:55,063 --> 00:05:56,772 ако трябваше да отида сам. 75 00:05:56,898 --> 00:05:58,899 Но оценявам предложението ви. 76 00:05:59,025 --> 00:06:00,942 - Оценяваш ли предложението ми? 77 00:06:01,069 --> 00:06:02,986 - Мм-хмм. 78 00:06:03,112 --> 00:06:06,114 - Омар, аз съм, Дейдри. 79 00:06:06,240 --> 00:06:08,742 Не оценяваш предложението ми. 80 00:06:08,868 --> 00:06:11,536 - Почти се удавих в плаващи пясъци. 81 00:06:11,662 --> 00:06:13,622 Видях живота си мига пред очите ми, 82 00:06:13,748 --> 00:06:17,292 и не ми хареса това, което видях. 83 00:06:17,418 --> 00:06:19,294 Реших да променя живота си. 84 00:06:19,420 --> 00:06:22,214 трябва да бъда, знаете, по-независими. 85 00:06:22,340 --> 00:06:23,590 Като другите хора. 86 00:06:40,942 --> 00:06:43,402 - Не те искам да бъдеш като другите хора, 87 00:06:43,528 --> 00:06:45,112 да се промени. 88 00:06:54,122 --> 00:06:55,664 - О, какво има, приятел? 89 00:06:55,790 --> 00:06:57,666 Искаш ли да излезем навън? Да излезем навън. 90 00:06:57,792 --> 00:06:58,834 хайде 91 00:06:58,960 --> 00:07:00,001 хайде де! 92 00:07:00,128 --> 00:07:01,878 о Бъди. 93 00:07:02,004 --> 00:07:03,004 - Безнадеждно. 94 00:07:03,131 --> 00:07:05,132 - Излезте. 95 00:07:19,063 --> 00:07:20,939 - Ако първо летите до Маями, 96 00:07:21,065 --> 00:07:24,192 от там е нонстоп до Монтевидео. 97 00:07:24,318 --> 00:07:28,822 Но това е ужасно скъпо. 98 00:07:28,948 --> 00:07:30,282 - Ами Виктор? 99 00:07:30,408 --> 00:07:31,741 - Той не е твоето куче. 100 00:07:31,868 --> 00:07:32,909 Ще го сложим в паунд. 101 00:07:33,035 --> 00:07:35,745 Повечето от тях имат 30 дни гратисен период. 102 00:07:35,872 --> 00:07:37,539 Можете да го откупите когато се върнеш. 103 00:07:37,665 --> 00:07:39,291 - Дейдри, 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,459 той е част от домакинството. 105 00:07:40,585 --> 00:07:41,626 Аз съм отговорен за него. 106 00:07:41,752 --> 00:07:47,591 Не можем просто да го хвърлим в паунда. 107 00:07:47,717 --> 00:07:49,134 - А, това е по-добре. 108 00:07:49,260 --> 00:07:51,261 От Хюстън до Сао Пауло, 109 00:07:51,387 --> 00:07:53,472 после Монтевидео. 110 00:07:53,598 --> 00:07:55,891 по някаква причина, много по-евтино е. 111 00:07:56,017 --> 00:07:59,311 А, отнема много повече време. 112 00:07:59,437 --> 00:08:01,062 Не го прави сега. 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,530 наранен съм. 114 00:08:54,784 --> 00:08:55,825 - Сеньор. 115 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 - Да. - Моля. 116 00:10:36,844 --> 00:10:38,386 - Ще дойдеш ли в Очо Риос? 117 00:10:38,512 --> 00:10:39,554 Това е моята къща. 118 00:10:39,680 --> 00:10:41,848 - Вие говорите английски. - Естествено. 119 00:10:41,974 --> 00:10:43,183 И испански. 120 00:10:43,309 --> 00:10:44,601 - Аз съм Омар. 121 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Омар Разаги. 122 00:10:46,395 --> 00:10:47,437 - Аз съм Порша. 123 00:10:47,563 --> 00:10:49,439 Защо идвате в Очо Риос? 124 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 - Искам да напиша книга. 125 00:10:51,025 --> 00:10:54,361 Искам да напиша биография за Жул Гунд. 126 00:10:54,487 --> 00:10:56,029 Чували ли сте за него? 127 00:10:56,155 --> 00:10:57,614 - Той ми беше баща. 128 00:10:57,740 --> 00:10:59,699 - Баща ти? 129 00:10:59,825 --> 00:11:01,159 - Мм-хмм. 130 00:11:59,802 --> 00:12:00,885 Това е Омар. 131 00:12:01,011 --> 00:12:02,303 Той пише книга. 132 00:12:02,430 --> 00:12:03,722 Това е майка ми. 133 00:12:03,848 --> 00:12:05,515 - Г-жо Гунд? 134 00:12:05,641 --> 00:12:07,600 Аз съм Омар Разаги. 135 00:12:07,727 --> 00:12:08,935 Написах ти писмото 136 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 относно биографията. 137 00:12:10,438 --> 00:12:13,148 - Казвам се Ардън Лангдън. 138 00:12:13,274 --> 00:12:15,483 Каролайн... 139 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 тя е г-жа Гунд. 140 00:12:18,779 --> 00:12:19,946 Но ние ви писахме. 141 00:12:20,072 --> 00:12:21,114 Казахме не. 142 00:12:21,240 --> 00:12:22,657 Много категорично казахме не. 143 00:12:22,783 --> 00:12:25,160 - Да, затова съм тук. 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,746 надявам се ще си промениш мнението. 145 00:12:27,872 --> 00:12:29,789 предполагам Трябваше първо да пиша. 146 00:12:29,915 --> 00:12:32,375 Беше много грешно от моя страна да дойде така. 147 00:12:32,501 --> 00:12:34,210 Трябва да намеря хотел. 148 00:12:34,336 --> 00:12:35,587 - Къде? 149 00:12:35,713 --> 00:12:38,506 Няма нищо освен това място от мили и мили. 150 00:12:38,632 --> 00:12:41,426 - Мога да спя на открито в градината, 151 00:12:41,552 --> 00:12:42,594 ако ми позволиш. 152 00:12:42,720 --> 00:12:43,762 - Не бъди смешен. 153 00:12:43,888 --> 00:12:44,929 Сега, когато си тук, 154 00:12:45,055 --> 00:12:46,514 няма къде другаде за да си отидеш, 155 00:12:46,640 --> 00:12:49,184 така че докато можем да ви вземем обратно в града, 156 00:12:49,310 --> 00:12:50,852 ще трябва да те оставим да останеш. 157 00:12:50,978 --> 00:12:52,562 - Наистина ли? 158 00:13:44,865 --> 00:13:46,491 - Луди жени и англичани: 159 00:13:46,617 --> 00:13:49,327 защо биха искали да ходят тук на слънце е извън мен. 160 00:13:49,453 --> 00:13:53,915 Разбира се, тези две дами винаги са извън мен. 161 00:13:54,041 --> 00:13:58,545 Можете ли да ми помогнете с вратовръзката ми, моля те? 162 00:13:58,671 --> 00:14:00,255 ти знаеш, Винаги съм харесвала тази вратовръзка. 163 00:14:00,381 --> 00:14:02,799 Купих го във Венеция през 1966 г. 164 00:14:02,925 --> 00:14:04,300 Сигурно съм била щастлива по това време. 165 00:14:04,426 --> 00:14:07,720 Иначе защо да имам купи толкова красиво нещо? 166 00:14:07,847 --> 00:14:12,058 Изглеждам много красив в това. 167 00:14:12,184 --> 00:14:14,602 - Вървят като... 168 00:14:14,728 --> 00:14:16,062 те носят важни новини. 169 00:14:16,188 --> 00:14:18,898 - О, какви новини? 170 00:14:19,024 --> 00:14:21,985 Страхотни новини в Очо Риос. 171 00:14:22,111 --> 00:14:24,320 Изглеждат сериозни, нали? 172 00:14:24,446 --> 00:14:26,573 Да предположим, че... 173 00:14:26,699 --> 00:14:29,492 приковани към нашето решение да откаже разрешение. 174 00:14:29,618 --> 00:14:31,995 - Тогава той трябва да дойде много далеч за нищо. 175 00:14:32,121 --> 00:14:34,998 - Да, но все още може напиши биографията 176 00:14:35,124 --> 00:14:36,499 без разрешение. 177 00:14:36,625 --> 00:14:39,252 т.е. без нашата помощ и съгласие. 178 00:14:39,378 --> 00:14:41,504 Това би му дало доста свободна ръка, нали? 179 00:14:41,630 --> 00:14:43,339 За да измисля нещата, да измислям истории, 180 00:14:43,465 --> 00:14:45,091 изопачават фактите. 181 00:14:45,217 --> 00:14:46,426 Знаеш ли, след като тези хора, 182 00:14:46,552 --> 00:14:48,094 тези биографи обърнат срещу теб, 183 00:14:48,220 --> 00:14:50,179 могат да станат доста злобни. 184 00:14:50,306 --> 00:14:53,016 - О, той не погледна сякаш той някога може да бъде това. 185 00:14:53,142 --> 00:14:54,893 - Откъде знаеш? 186 00:14:55,019 --> 00:14:56,311 Ти само го видя за пет минути 187 00:14:56,437 --> 00:14:58,688 преди наведнъж канейки го да остане. 188 00:14:58,814 --> 00:15:02,609 - Изглеждаше толкова уморен и някак безпомощен. 189 00:15:02,735 --> 00:15:03,776 - И млад, и красив. 190 00:15:03,903 --> 00:15:05,111 - О, наистина ли? 191 00:15:05,237 --> 00:15:06,654 - Това няма нищо да правя с него. 192 00:15:06,780 --> 00:15:09,365 - Както и да е, Джулс каза, че не е така иска биография за себе си. 193 00:15:09,491 --> 00:15:12,702 Той каза, че е като да имаш нечий труп е ексхумиран публично. 194 00:15:12,828 --> 00:15:15,538 - О, кога каза това? 195 00:15:15,664 --> 00:15:17,206 - В едно писмо до мен преди години. 196 00:15:17,333 --> 00:15:19,459 - Боже мой. 197 00:15:19,585 --> 00:15:21,836 Е, ако бяхме подведен под отговорност 198 00:15:21,962 --> 00:15:24,130 за нещата, в които сме писали писма преди милиони години, 199 00:15:24,256 --> 00:15:25,882 скъпа моя, къде би бил някой от нас? 200 00:15:26,008 --> 00:15:27,508 Но трябва да ти е казал други неща. 201 00:15:27,635 --> 00:15:29,552 Хм, например че ще се жени 202 00:15:29,678 --> 00:15:32,055 и верен на теб завинаги и завинаги. 203 00:15:32,181 --> 00:15:33,389 - Той беше. 204 00:15:33,515 --> 00:15:35,391 Той остана женен за мен. 205 00:15:35,517 --> 00:15:36,643 - О 206 00:15:36,769 --> 00:15:39,145 И Арден не брои, или Порша? 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,898 - Каролайн не е казала това. 208 00:15:53,827 --> 00:15:56,245 Дните минават, и живеем заедно, 209 00:15:56,372 --> 00:15:57,830 Каролайн и аз, 210 00:15:57,957 --> 00:15:59,332 и ние го управляваме. 211 00:15:59,458 --> 00:16:01,834 Доста добре, мисля. 212 00:16:01,961 --> 00:16:03,586 И сега това. 213 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 Адам е толкова мрачен в днешно време. 214 00:16:08,717 --> 00:16:10,426 - Заради теб е. 215 00:16:10,552 --> 00:16:13,972 Страхува се, че ще го напуснеш. 216 00:16:14,098 --> 00:16:16,557 Живях така, 217 00:16:16,684 --> 00:16:21,562 винаги се страхувам че Джулс ще ме напусне. 218 00:16:21,689 --> 00:16:24,399 Той би изпаднал в тези черни настроения, 219 00:16:24,525 --> 00:16:28,277 не говори с мен дни наред, 220 00:16:28,404 --> 00:16:29,904 не на никого, 221 00:16:30,030 --> 00:16:32,281 не на Каролайн. 222 00:16:32,408 --> 00:16:35,284 И си помислих че тя ще се обърне срещу мен 223 00:16:35,411 --> 00:16:37,954 и да го накарам да ме изпрати. 224 00:16:38,080 --> 00:16:39,497 Къде да отида? 225 00:16:40,916 --> 00:16:42,375 Къде да отида? 226 00:16:42,501 --> 00:16:45,336 - Всичко това е в миналото. 227 00:16:47,589 --> 00:16:50,466 - Да, странно е. 228 00:16:50,592 --> 00:16:53,636 Всичко е по-лесно. 229 00:16:53,762 --> 00:16:55,638 Но сега когато някой непознат дойде... 230 00:16:55,764 --> 00:16:57,640 - Млад и красив ли е? 231 00:16:57,766 --> 00:17:00,685 - Зависи какво искаш да кажеш с това. 232 00:17:00,811 --> 00:17:02,937 Можете ли да намерите още чаени лъжички? 233 00:17:08,277 --> 00:17:11,195 Как можем просто да го изпратим? 234 00:17:11,321 --> 00:17:13,239 кажи му, "Довиждане; върви си вкъщи"? 235 00:17:13,365 --> 00:17:14,407 - Ние не сме. 236 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Дори го оставяме да остане в къщата. 237 00:17:16,243 --> 00:17:17,660 Държим се много приятелски. 238 00:17:17,786 --> 00:17:20,788 - Но тогава може да започне мисля, че сме променили мнението си. 239 00:17:20,914 --> 00:17:22,248 - Това си е негов проблем. 240 00:17:22,374 --> 00:17:24,292 Мога да бъда приятелски настроен без да променя мнението си. 241 00:17:24,418 --> 00:17:27,211 - Ами сигурно е идвал тук с такава надежда. 242 00:17:27,337 --> 00:17:29,547 - Нека помислим върху това. 243 00:17:29,673 --> 00:17:32,008 Една биография би стимулирала интерес към работата на Жул, 244 00:17:32,134 --> 00:17:34,385 и това е нещо, което ние, като негови екзекутори, 245 00:17:34,511 --> 00:17:35,845 трябва да насърчава. 246 00:17:35,971 --> 00:17:39,432 Както и да е, нека не правим някакви прибързани решения, нали? 247 00:17:39,558 --> 00:17:41,726 - Решението ми е взето, и не е прибързано. 248 00:17:41,852 --> 00:17:45,730 И Ардън, по нейни собствени причини, е на моя страна. 249 00:17:45,856 --> 00:17:47,315 Вие сте, нали? 250 00:17:47,441 --> 00:17:48,649 Да, ти си. 251 00:17:48,776 --> 00:17:51,903 Така че това са две срещу един, Адам. 252 00:17:52,029 --> 00:17:53,571 - Е, отказвам да се ръководи от каквото и да било 253 00:17:53,697 --> 00:17:56,365 глупав като демокрацията. 254 00:18:02,206 --> 00:18:03,790 - Порша. 255 00:18:08,045 --> 00:18:10,254 Не трябва да го безпокоя. 256 00:18:10,380 --> 00:18:12,632 - Ще си шепнем ли цяла нощ? 257 00:18:12,758 --> 00:18:14,425 Хм? 258 00:18:14,551 --> 00:18:17,053 - Той измина дълъг път. Сигурно е уморен. 259 00:18:53,841 --> 00:19:01,597 ♪ ♪ 260 00:19:07,729 --> 00:19:13,276 ♪ ♪ 261 00:19:13,402 --> 00:19:14,443 - Ало? 262 00:19:14,570 --> 00:19:15,778 - Ало? 263 00:19:15,904 --> 00:19:17,947 Бих искал да говоря на Омар Разаги, моля. 264 00:19:18,073 --> 00:19:19,115 - Дий! 265 00:19:19,241 --> 00:19:20,533 - Омар? - здравей 266 00:19:20,659 --> 00:19:21,701 Как се сдоби с този номер? 267 00:19:21,827 --> 00:19:22,869 - Не звучиш като Омар. 268 00:19:22,995 --> 00:19:24,036 ядеш ли нещо 269 00:19:24,163 --> 00:19:25,454 - Да, хляб и мед. 270 00:19:25,581 --> 00:19:26,622 - Какво? 271 00:19:26,748 --> 00:19:27,790 - Скъпа. 272 00:19:27,916 --> 00:19:29,792 - Скъпа, и ти ми липсваш. 273 00:19:29,918 --> 00:19:31,627 Но няма да отсъстваш дълго. 274 00:19:31,753 --> 00:19:32,795 какво е там 275 00:19:32,921 --> 00:19:34,130 Предполагам, че всички са доста стари. 276 00:19:34,256 --> 00:19:35,756 Само се надявам да не са сенилни. 277 00:19:35,883 --> 00:19:37,633 - Е, може да отнеме повече време отколкото си мислехме. 278 00:19:37,759 --> 00:19:39,552 - Не можеш ли да спреш да ядеш за минута? 279 00:19:39,678 --> 00:19:40,928 - Имаме много лоша връзка. 280 00:19:41,054 --> 00:19:43,973 - Казах ти да вземеш мобилен телефон когато отиде там долу. 281 00:19:44,099 --> 00:19:45,975 Можеше да дойде от парите за стипендии. 282 00:19:47,352 --> 00:19:49,812 - там ли си Дий? 283 00:19:49,938 --> 00:19:50,980 - Омар? 284 00:19:54,943 --> 00:19:56,652 - Ди, там ли си? 285 00:19:56,778 --> 00:19:57,862 - Ало? 286 00:19:57,988 --> 00:19:59,488 клик! 287 00:20:06,371 --> 00:20:07,997 - Благодаря за хляба и меда. 288 00:20:08,123 --> 00:20:09,916 Беше вкусно. 289 00:20:10,042 --> 00:20:11,751 - Това е от нашите собствени пчели. 290 00:20:11,877 --> 00:20:13,502 Знаете ли нещо за пчелите? 291 00:20:13,629 --> 00:20:15,171 - Пчели. 292 00:20:15,297 --> 00:20:16,839 Знам, че живеят в пчелина, 293 00:20:16,965 --> 00:20:19,175 дума, получена от apis, 294 00:20:19,301 --> 00:20:22,678 което на латински означава "пчела". 295 00:20:22,804 --> 00:20:24,764 Това не е много интересна информация. 296 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 - Не мога да повярвам. 297 00:20:31,146 --> 00:20:33,105 Четеш книга и мислиш всичко за мястото, 298 00:20:33,232 --> 00:20:34,941 но ти не мислиш наистина че съществува, 299 00:20:35,067 --> 00:20:36,442 да не говорим, че ще бъдеш там. 300 00:20:36,568 --> 00:20:38,444 ♪ ♪ 301 00:20:38,570 --> 00:20:39,612 Нека ти помогна с това. 302 00:20:39,738 --> 00:20:41,030 - О 303 00:20:47,829 --> 00:20:55,836 ♪ ♪ 304 00:20:59,508 --> 00:21:00,967 - Идвайки тук, в Очо Риос, 305 00:21:01,093 --> 00:21:03,552 беше като идване до първия ми дом, 306 00:21:03,679 --> 00:21:05,638 първият, който някога съм имал. 307 00:21:05,764 --> 00:21:06,806 Родителите ми бяха разведени, 308 00:21:06,932 --> 00:21:09,809 и тръгнах напред-назад между тях. 309 00:21:09,935 --> 00:21:11,811 На никой не му пукаше. 310 00:21:11,937 --> 00:21:14,230 И двамата загинаха в самолетни катастрофи, 311 00:21:14,356 --> 00:21:15,982 два различни самолета. 312 00:21:16,108 --> 00:21:17,650 Той беше на път за Прага 313 00:21:17,776 --> 00:21:20,069 за един от неговите не много успешни филми, 314 00:21:20,195 --> 00:21:22,488 и майка отиваше в Хонконг 315 00:21:22,614 --> 00:21:25,241 да се оженя... отново. 316 00:21:25,367 --> 00:21:26,575 - Всички години в Америка, 317 00:21:26,702 --> 00:21:28,995 родителите ми искаха да се върнат до Техеран, 318 00:21:29,121 --> 00:21:30,246 но така и не се получи. 319 00:21:30,372 --> 00:21:31,414 - Какво направиха? 320 00:21:31,540 --> 00:21:32,665 - Те бяха лекари, 321 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 педиатри. 322 00:21:34,626 --> 00:21:36,752 Те умряха преди четири години. 323 00:21:36,878 --> 00:21:41,382 Първо майка ми, после баща ми след няколко месеца. 324 00:21:41,508 --> 00:21:44,844 Значи и двамата сме сираци. 325 00:21:44,970 --> 00:21:47,179 - Мисля, че съм роден сирак. 326 00:21:47,306 --> 00:21:50,850 Бях на 18, когато Джулс първо ме доведе тук. 327 00:21:50,976 --> 00:21:52,768 Това беше преди десет години. 328 00:21:52,894 --> 00:21:54,770 - Преди десет години бях на 18 години. 329 00:21:54,896 --> 00:21:56,355 Ти и аз сме на една възраст, 330 00:21:56,481 --> 00:21:57,523 родени по едно и също време. 331 00:21:57,649 --> 00:21:59,066 Можем да бъдем брат и сестра. 332 00:21:59,192 --> 00:22:00,234 - Близнаци. 333 00:22:00,360 --> 00:22:03,863 Само близнаци може да се роди по едно и също време. 334 00:22:03,989 --> 00:22:06,115 - О 335 00:22:06,241 --> 00:22:07,742 Аз съм Омар Разаги. 336 00:22:07,868 --> 00:22:09,952 - Да, знам кой си, мой приятел. 337 00:22:10,078 --> 00:22:11,120 Ти си биографът 338 00:22:11,246 --> 00:22:14,290 който се появи въпреки нашето писмо. 339 00:22:14,416 --> 00:22:15,750 И какво му даваш? 340 00:22:15,876 --> 00:22:17,335 О, какъв чай? 341 00:22:17,461 --> 00:22:18,627 О, наистина, Ардън, 342 00:22:18,754 --> 00:22:20,755 ще трябва да му дадеш нещо по-добро от това 343 00:22:20,881 --> 00:22:22,465 да компенсира за дългото му пътуване тук 344 00:22:22,591 --> 00:22:23,632 и обратно. 345 00:22:23,759 --> 00:22:25,426 Какво ще кажете за малко шампанско? 346 00:22:25,552 --> 00:22:26,677 - Шампанско? 347 00:22:26,803 --> 00:22:28,137 По това време на деня? 348 00:22:28,263 --> 00:22:31,640 - Ами има ли специално време на деня за шампанско? 349 00:22:31,767 --> 00:22:33,768 Е, ако е така, сега е. 350 00:22:33,894 --> 00:22:35,353 Хм? 351 00:22:42,736 --> 00:22:44,153 Флиртуваш с него. 352 00:22:44,279 --> 00:22:45,321 - Какво? 353 00:22:45,447 --> 00:22:46,655 - Когато започнеш да се отваряш 354 00:22:46,782 --> 00:22:49,158 красивите тайни от твоето минало- 355 00:22:49,284 --> 00:22:51,452 "Роден съм сирак"- 356 00:22:51,578 --> 00:22:53,579 това е флирт. 357 00:22:53,705 --> 00:22:55,456 - Каролайн, опитайте се да не дразните и провокирате. 358 00:22:55,582 --> 00:22:57,291 - О, хайде. 359 00:22:57,417 --> 00:22:59,001 Колко често имаме гости, 360 00:22:59,127 --> 00:23:00,836 дори и неканен? 361 00:23:06,802 --> 00:23:08,636 - Може и да не направи го обратно тази вечер. 362 00:23:08,762 --> 00:23:09,970 - Защо не? 363 00:23:10,097 --> 00:23:11,138 - Бизнес, 364 00:23:11,264 --> 00:23:13,307 както знаеш отлично. 365 00:23:13,433 --> 00:23:16,143 - Знам твоя бизнес отлично: 366 00:23:16,269 --> 00:23:20,731 антични мебели, и някои от тях не толкова антични. 367 00:23:20,857 --> 00:23:22,400 - Трябва да съберем малко пари. 368 00:23:22,526 --> 00:23:23,901 - Знам. 369 00:23:24,027 --> 00:23:28,155 - Дължат се данъци върху земята следващия месец. 370 00:23:28,281 --> 00:23:30,241 Вие имате цялата тази земя; 371 00:23:30,367 --> 00:23:32,493 плащате големи данъци върху него. - Мм-хмм. 372 00:23:32,619 --> 00:23:34,787 - Не опитвай за да работи за вас. 373 00:23:39,543 --> 00:23:42,002 Съжалявам, че ви развалям настроението, 374 00:23:42,129 --> 00:23:44,255 но се опитайте да бъдете разумни. 375 00:23:44,381 --> 00:23:45,589 - Желая да бъда разумен, 376 00:23:45,715 --> 00:23:47,299 но можете ли да си представите другите две 377 00:23:47,426 --> 00:23:48,884 съгласен ли си някога с нещо? 378 00:23:49,010 --> 00:23:50,177 Искам да кажа, виж какво става 379 00:23:50,303 --> 00:23:52,847 с това малка глупава биография, 380 00:23:52,973 --> 00:23:56,434 което, доколкото знам, може да бъде в наша полза. 381 00:23:56,560 --> 00:23:58,519 Но единственото удоволствие на Каролайн оставени в живота 382 00:23:58,645 --> 00:24:00,604 е да казваш "не" на всичко. 383 00:24:00,730 --> 00:24:03,274 А колкото до горкия Ардън, добре... 384 00:24:06,570 --> 00:24:11,115 Иска ми се да имаш повече живот от вашите собствени. 385 00:24:11,241 --> 00:24:12,283 - Имам. 386 00:24:12,409 --> 00:24:14,410 - да 387 00:24:14,536 --> 00:24:17,121 Това ме натъжава. 388 00:24:17,247 --> 00:24:19,915 Мисля, че сгреших да те доведа тук. 389 00:24:20,041 --> 00:24:22,042 съжалявам 390 00:24:22,169 --> 00:24:23,210 хей 391 00:24:49,529 --> 00:24:50,571 - Здравей! 392 00:24:53,742 --> 00:24:54,825 ах 393 00:24:54,951 --> 00:24:56,619 здравей миличка 394 00:24:56,745 --> 00:24:57,786 Шампанско. 395 00:24:59,206 --> 00:25:00,998 Има ли малко капка за мен остана, мислиш ли? 396 00:25:01,124 --> 00:25:03,083 А, гостът. - Здравейте, сър. 397 00:25:03,210 --> 00:25:04,502 - Г-н Рагази получи нашето писмо, 398 00:25:04,628 --> 00:25:06,295 но както виждате, това не го обезсърчи 399 00:25:06,421 --> 00:25:08,839 от идването на гости, така че сега всички правим купон. 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,090 - О 401 00:25:10,217 --> 00:25:12,092 Е, тогава трябва да покажем Г-н Разаги-Омар, може ли? 402 00:25:12,219 --> 00:25:13,344 - О, моля те. - Омар. 403 00:25:13,470 --> 00:25:15,888 Да, трябва да покажем на Омар какви добри домакини можем да бъдем 404 00:25:16,014 --> 00:25:17,640 ако по някакво чудо, гост се измива 405 00:25:17,766 --> 00:25:19,183 на нашия самотен бряг. 406 00:25:19,309 --> 00:25:21,477 а? какво ще кажеш 407 00:25:21,603 --> 00:25:22,645 Картинно шоу. 408 00:25:22,771 --> 00:25:23,812 да защо не 409 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 Порша предлага картинно шоу. 410 00:25:25,774 --> 00:25:26,982 Единственото й картинно шоу. 411 00:25:28,777 --> 00:25:31,570 Иди и покажи на чичо Омар където е проектора. 412 00:25:31,696 --> 00:25:35,241 Очо Риос снимки представя... 413 00:25:35,367 --> 00:25:37,159 Гъндс. 414 00:25:37,285 --> 00:25:39,578 ах 415 00:25:42,374 --> 00:25:43,916 - Това е много неразумно, 416 00:25:44,042 --> 00:25:46,001 сякаш изведнъж сме негови сътрудници. 417 00:25:46,127 --> 00:25:47,753 - Е, не сме показвайки му нещо 418 00:25:47,879 --> 00:25:49,505 той вече не знае, нали? 419 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Все пак книгата на Жул не беше точно сдържан 420 00:25:52,217 --> 00:25:55,261 за нашите семейни дела, беше ли 421 00:25:55,387 --> 00:25:56,929 Шампанско. 422 00:25:57,055 --> 00:26:01,016 - Ще ти донеса чаша. 423 00:26:01,142 --> 00:26:02,518 - Така... 424 00:26:02,644 --> 00:26:05,187 как си мила моя 425 00:26:05,313 --> 00:26:06,522 - Прасковен. 426 00:26:06,648 --> 00:26:08,649 - Прасковен. 427 00:26:17,576 --> 00:26:19,243 Родителите ни донесоха всички тези филмови кадри 428 00:26:19,369 --> 00:26:20,452 с тях от Германия, 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,538 и седяха и го гледай 430 00:26:22,664 --> 00:26:24,123 както правим сега, 431 00:26:24,249 --> 00:26:29,628 пиене на шампанско. 432 00:26:29,754 --> 00:26:32,548 Когато трябваше да напуснат Германия и станаха бежанци, 433 00:26:32,674 --> 00:26:34,008 те бяха разрешени да се установя тук, 434 00:26:34,134 --> 00:26:35,217 в Уругвай 435 00:26:35,343 --> 00:26:37,136 при условие че са купили цялата тази земя 436 00:26:37,262 --> 00:26:40,723 и го разработи за мина. 437 00:26:40,849 --> 00:26:44,977 Моите родители винаги пътува със стил, 438 00:26:45,103 --> 00:26:49,231 дори когато бягаха Г-н Хитлер и неговите нацисти. 439 00:26:49,357 --> 00:26:52,484 Винаги пътувах в първа класа. 440 00:26:52,611 --> 00:26:54,820 Ние живеехме тук както бяха направили в Европа. 441 00:26:54,946 --> 00:26:56,405 Живеехме в миналото, 442 00:26:56,531 --> 00:26:58,157 тяхното минало. 443 00:26:58,283 --> 00:27:00,159 Те не искаха да знаят за настоящето, 444 00:27:00,285 --> 00:27:02,119 всеки подарък навсякъде. 445 00:27:02,245 --> 00:27:03,746 Южна Америка много добре за това 446 00:27:03,872 --> 00:27:06,248 ако си богат чужденец. 447 00:27:33,401 --> 00:27:35,110 - Това е дядо ми. 448 00:27:35,236 --> 00:27:36,862 - Те никога пак проговори немски... 449 00:27:39,991 --> 00:27:41,742 ♪ ♪ 450 00:27:41,868 --> 00:27:42,951 Нито един към друг. 451 00:27:43,078 --> 00:27:47,831 ♪ ♪ 452 00:27:47,957 --> 00:27:50,584 - Има мистериозна леля Сара. 453 00:27:50,710 --> 00:27:55,798 Тя замина за Индия да следва своя гуру. 454 00:27:55,924 --> 00:27:57,049 уф 455 00:27:57,175 --> 00:28:00,219 Ето я, подписване на семейното богатство. 456 00:28:02,347 --> 00:28:04,932 ♪ ♪ 457 00:28:05,058 --> 00:28:07,726 Отидоха във Венеция за техния меден месец. 458 00:28:07,852 --> 00:28:10,813 и след това, ходеха всяка година 459 00:28:10,939 --> 00:28:14,525 толкова дълго тъй като все още беше възможно. 460 00:28:14,651 --> 00:28:17,861 Но след това гондолата беше олицетворение на Европа, 461 00:28:17,987 --> 00:28:19,405 на тяхната Европа. 462 00:28:24,244 --> 00:28:27,454 Те убедиха гондолиера да им продаде своята гондола. 463 00:28:27,580 --> 00:28:29,289 Нарекоха го гондолата за меден месец 464 00:28:29,416 --> 00:28:33,293 и те го изпратиха чак от Адриатика, 465 00:28:33,420 --> 00:28:34,962 точно през Атлантика, 466 00:28:35,088 --> 00:28:36,797 тук в Монтевидео. 467 00:28:39,926 --> 00:28:47,349 ♪ ♪ 468 00:28:47,475 --> 00:28:51,937 Най-лудите им и може би най-тъжното предприятие. 469 00:28:56,443 --> 00:29:00,529 Но вие сте чували всичко за нашата гондола от книгата на Жул. 470 00:29:00,655 --> 00:29:03,532 Все още е тук с нас, гниещи в навеса за лодки. 471 00:29:10,206 --> 00:29:11,540 - Буенос диас. 472 00:29:11,666 --> 00:29:13,417 - Аз съм Пийт. 473 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 Ти трябва да си Омар. 474 00:29:14,836 --> 00:29:15,878 - да 475 00:29:16,004 --> 00:29:17,421 здравей 476 00:29:17,547 --> 00:29:18,589 - здравей 477 00:29:18,715 --> 00:29:21,300 - Търся за мелничната къща. 478 00:29:21,426 --> 00:29:24,553 — каза мис Лангдън беше някъде надолу. 479 00:29:24,679 --> 00:29:26,972 Г-н Гунд ме покани към обяд. 480 00:29:27,098 --> 00:29:29,767 - Той има? 481 00:29:29,893 --> 00:29:31,477 Не ми е казал. 482 00:29:31,603 --> 00:29:33,771 Аз съм този, който готви тук наоколо. 483 00:29:33,897 --> 00:29:37,608 Нищо не съм купувала. 484 00:29:37,734 --> 00:29:41,945 Той ще трябва да те закара към парилата. 485 00:29:42,071 --> 00:29:43,989 Няма друго място. 486 00:29:44,115 --> 00:29:45,741 - Взимат ли Visa? 487 00:29:45,867 --> 00:29:47,910 - Не се тревожи за това. 488 00:29:48,036 --> 00:29:51,079 Адам винаги поема сметката. 489 00:29:51,206 --> 00:29:53,999 Той е много щедър. 490 00:29:54,125 --> 00:29:56,126 влизай 491 00:29:56,252 --> 00:30:01,089 На миля е. 492 00:30:01,216 --> 00:30:03,425 Тук го намерих, 493 00:30:03,551 --> 00:30:05,093 Джулс, 494 00:30:05,220 --> 00:30:07,137 от тази голяма длан. 495 00:30:07,263 --> 00:30:10,474 Аз бях тази, която го намери. 496 00:30:10,600 --> 00:30:15,103 - Толкова близо до къщата? 497 00:30:15,230 --> 00:30:16,438 - Хайде де. 498 00:30:24,489 --> 00:30:28,158 Взриви главата му веднага. 499 00:30:28,284 --> 00:30:30,494 Радвам се, че бях аз който го намери 500 00:30:30,620 --> 00:30:34,164 а не някой от другите. 501 00:30:34,290 --> 00:30:37,292 Странното нещо е, че всички останахме тук. 502 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 - Не, благодаря. 503 00:30:42,131 --> 00:30:44,508 - Както и да е, 504 00:30:44,634 --> 00:30:46,635 тук сме всички... 505 00:30:46,761 --> 00:30:48,178 включително и мен. 506 00:30:48,304 --> 00:30:51,390 - Откъде си по произход? 507 00:30:51,516 --> 00:30:54,518 - От Токуношима. 508 00:30:54,644 --> 00:30:57,187 Малък остров. 509 00:30:57,313 --> 00:31:00,566 Бях беден, без семейство. 510 00:31:00,692 --> 00:31:03,318 когато бях на 14, 511 00:31:03,444 --> 00:31:06,780 някой ме хареса достатъчно да ме вземе със себе си в Англия. 512 00:31:12,787 --> 00:31:15,497 тук 513 00:31:15,623 --> 00:31:20,085 Намерих тези стари мебели и го накарайте да изглежда по-стар. 514 00:31:20,211 --> 00:31:23,839 Една дама идва два пъти в годината от Ню Йорк и го купува. 515 00:31:23,965 --> 00:31:28,844 Тя казва, че имам добро око. 516 00:31:28,970 --> 00:31:31,638 Адам работеше в Christie's в Лондон. 517 00:31:31,764 --> 00:31:33,682 - Здравейте, г-н Гунд. - здравей 518 00:31:33,808 --> 00:31:35,517 - Той ме изпрати на училище там 519 00:31:35,643 --> 00:31:37,436 където научих всичко относно мебелите. 520 00:31:37,562 --> 00:31:39,771 Това беше преди 25 години. 521 00:31:39,898 --> 00:31:41,273 - да 522 00:31:41,399 --> 00:31:45,027 Ние сме на път да имаме нашето сребърна годишнина, нали? 523 00:31:45,153 --> 00:31:47,154 готова да тръгваме ли 524 00:31:50,992 --> 00:31:52,951 Поръчах ни плато с печено месо 525 00:31:53,077 --> 00:31:54,202 и малко червено вино. 526 00:31:54,329 --> 00:31:55,370 - Не много за мен. 527 00:31:55,496 --> 00:31:57,039 Малко съм лек, страхувам се 528 00:31:57,165 --> 00:32:00,042 - Наистина ли? Колко тъжно. 529 00:32:00,168 --> 00:32:02,544 Ами всички тези твоите пияни персийски поети? 530 00:32:02,670 --> 00:32:05,380 Ами Хафез? 531 00:32:05,506 --> 00:32:06,548 „Донеси ми чаша червено вино 532 00:32:06,674 --> 00:32:08,634 че е тъмно червено и мирише на мускус..." 533 00:32:08,760 --> 00:32:10,427 – „Не ме довеждай тези скъпи неща..." 534 00:32:10,553 --> 00:32:11,720 - "Това има вкус на пари..." 535 00:32:11,846 --> 00:32:13,055 — И мирише на похот. 536 00:32:16,184 --> 00:32:18,810 И така, сега за биографията. 537 00:32:18,937 --> 00:32:21,313 Моля, разберете, за разлика от двете ми снахи, 538 00:32:21,439 --> 00:32:22,731 или двете дами, трябва да кажа, 539 00:32:22,857 --> 00:32:23,899 Аз съм на твоя страна. 540 00:32:24,025 --> 00:32:25,817 - Вие сте? - Изцяло на ваша страна. 541 00:32:25,944 --> 00:32:27,486 Виж, опитвал съм да им обясня 542 00:32:27,612 --> 00:32:30,155 че да съживи интерес в Жул Гунд и неговото творчество, 543 00:32:30,281 --> 00:32:32,741 биография би било безценно за нас. 544 00:32:32,867 --> 00:32:34,534 - Е, само ако Бих могъл да убедя всички. 545 00:32:34,661 --> 00:32:36,161 Бих бил много уважителен от миналото, 546 00:32:36,287 --> 00:32:37,329 чувствата на всички. 547 00:32:37,455 --> 00:32:39,247 - Скъпо мое момче, той беше мой брат. 548 00:32:39,374 --> 00:32:40,916 Познавах го по-добре от всеки друг. 549 00:32:41,042 --> 00:32:42,250 Познавах го, когато бяхме още 550 00:32:42,377 --> 00:32:44,294 разкъсване на крилата от пеперуди. 551 00:32:44,420 --> 00:32:45,545 бях с осем години по-голям, 552 00:32:45,672 --> 00:32:48,507 но той беше този, който измисли всички малки терзания 553 00:32:48,633 --> 00:32:50,342 по-голям брат нанася на по-младия. 554 00:32:50,468 --> 00:32:52,219 И двамата бяхме изпратени на училище в Англия. 555 00:32:52,345 --> 00:32:53,470 Бях напълно нещастен, 556 00:32:53,596 --> 00:32:55,681 но той, когато е в система, беше в стихията си. 557 00:32:55,807 --> 00:32:58,266 Подозирам, че е било там в училище че започна да учи 558 00:32:58,393 --> 00:33:01,520 как да упражнявате власт над онези, които го обожаваха. 559 00:33:01,646 --> 00:33:05,440 Толкова е просто. 560 00:33:05,566 --> 00:33:09,611 Така че трябва да работим заедно, ти и аз 561 00:33:09,737 --> 00:33:11,780 Трябва да сме съзаговорници. 562 00:33:13,074 --> 00:33:14,408 Не съм си и помислял да правя заговор. 563 00:33:14,534 --> 00:33:15,742 - Е, разбира се, че не. 564 00:33:19,205 --> 00:33:21,581 Ах! 565 00:33:21,708 --> 00:33:23,250 Грациас. 566 00:33:23,376 --> 00:33:24,418 - Ооо! 567 00:33:36,723 --> 00:33:37,764 - Това е г-жа Ван Ювен. 568 00:33:37,890 --> 00:33:40,225 Шателанът на Лас Голондринас, 569 00:33:40,351 --> 00:33:41,476 нашата местна гранд дама. 570 00:33:41,602 --> 00:33:42,769 Много грандиозно. 571 00:33:48,568 --> 00:33:49,818 - Местен колорит, разбираш ли? 572 00:33:49,944 --> 00:33:52,154 Казах им всичко, което ще видят беше червено месо. 573 00:33:52,280 --> 00:33:53,363 - да 574 00:33:55,783 --> 00:33:56,825 - По-лошо, 575 00:33:56,951 --> 00:33:59,619 защо задържаш новия си приятел далеч от мен? 576 00:33:59,746 --> 00:34:01,455 - О, да, много е красив, не е ли той 577 00:34:01,581 --> 00:34:03,123 Да, помислих си ще ви е интересно. 578 00:34:03,249 --> 00:34:05,751 това е- той се изчервява. 579 00:34:05,877 --> 00:34:07,169 - Ооо! - Това е Омар Разаги. 580 00:34:07,295 --> 00:34:09,337 Дошъл е да прави изследвания в биографията на брат ми. 581 00:34:09,464 --> 00:34:11,423 - Много кеф. - Ах! 582 00:34:11,549 --> 00:34:13,133 Тогава трябва да ме проучите. 583 00:34:13,259 --> 00:34:15,177 Мога да ти кажа неща за Джулс 584 00:34:15,303 --> 00:34:16,970 че брат никога не би могъл да знае... 585 00:34:17,096 --> 00:34:18,847 или съпруга или дори любовница. 586 00:34:20,266 --> 00:34:23,477 Трябва да напишеш живота му, неговата и на Пийт. 587 00:34:23,603 --> 00:34:26,271 Това е по-интересна история, да 588 00:34:26,397 --> 00:34:27,481 - Махай се. тръгвай си 589 00:34:27,607 --> 00:34:29,149 благодаря - отивам. отивам. 590 00:34:29,275 --> 00:34:32,110 трябва да дойдеш до Лас Голондринас. 591 00:34:48,544 --> 00:34:49,628 - Яжте наденица. 592 00:34:49,754 --> 00:34:51,004 - Свинско ли е? 593 00:34:51,130 --> 00:34:52,172 - Може би. 594 00:34:52,298 --> 00:34:53,340 аз не знам 595 00:34:55,134 --> 00:34:59,179 Вие не пиете; почти не ядеш месо. 596 00:34:59,305 --> 00:35:01,515 Хм... добре, както казах преди, 597 00:35:01,641 --> 00:35:02,682 Знам, че мога да ти вярвам. 598 00:35:02,809 --> 00:35:04,017 Чувствам, че мога да те попитам за вашата помощ 599 00:35:04,143 --> 00:35:06,394 както питаш за моя. 600 00:35:06,521 --> 00:35:09,064 - Както казах, ще направя всичко. 601 00:35:09,190 --> 00:35:11,066 - Чакай, чакай, това е нелитературно. 602 00:35:11,192 --> 00:35:13,735 Няма какво да се прави с биографията. 603 00:35:13,861 --> 00:35:16,071 Когато нашата майка-т.е. Майката на Джулс, майка ми- 604 00:35:16,197 --> 00:35:18,073 когато майка ни пристигна тук като бежанец, 605 00:35:18,199 --> 00:35:21,284 тя донесе със себе си от Германия някои ценни неща, 606 00:35:21,410 --> 00:35:22,911 нейните бижута. 607 00:35:23,037 --> 00:35:25,080 Сега имам нейните бижута. 608 00:35:25,206 --> 00:35:27,124 И бих искал да се разпорежда с него, 609 00:35:27,250 --> 00:35:32,462 и бих искал да ми помогнеш изхвърлете го. 610 00:35:32,588 --> 00:35:33,755 - Законно ли е? 611 00:35:33,881 --> 00:35:34,923 - Какво законно ли е? 612 00:35:35,049 --> 00:35:37,592 - Вземане на тези неща извън страната? 613 00:35:37,718 --> 00:35:39,469 - Не, морално е. 614 00:35:39,595 --> 00:35:40,804 Те са мои неща. 615 00:35:40,930 --> 00:35:42,639 Бяха на майка ми. 616 00:35:42,765 --> 00:35:45,267 Когато тя пристигна тук, тя ги скри. 617 00:35:45,393 --> 00:35:46,768 Заради нейните преживявания в Германия, 618 00:35:46,894 --> 00:35:47,936 тя не вярваше на никого. 619 00:35:48,062 --> 00:35:49,896 Никъде не се чувстваше в безопасност. 620 00:35:50,022 --> 00:35:52,482 Извън този пашкул които са построили тук, 621 00:35:52,608 --> 00:35:56,153 защо, тя и баща ми не се чувстваше в безопасност на тази планета. 622 00:35:57,780 --> 00:36:00,782 Така че след нейната смърт, много малко след баща ми, 623 00:36:00,908 --> 00:36:02,117 Намерих бижутата. 624 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 - Ардън и Каролайн знаят ли за тях? 625 00:36:05,079 --> 00:36:06,121 - Не. 626 00:36:06,247 --> 00:36:08,039 Те не знаят нищо от тази история. 627 00:36:08,166 --> 00:36:09,624 Дори Каролайн почти не познаваше майка ми. 628 00:36:09,750 --> 00:36:14,129 Тя със сигурност не знаеше нищо от това, което беше ценно за нея. 629 00:36:14,255 --> 00:36:15,964 Така че взех бижутата. 630 00:36:16,090 --> 00:36:19,009 Чувствах, че мога да предполагам че са били мои 631 00:36:19,135 --> 00:36:22,971 като Каролайн, своевременно, чувстваше се свободна да вземе това, което беше нейно. 632 00:36:23,097 --> 00:36:24,556 - От какво остави майка ти? 633 00:36:24,682 --> 00:36:28,476 - С Каролайн, това беше това, което брат ми остави. 634 00:36:28,603 --> 00:36:29,728 Никога ли не си мислил, 635 00:36:29,854 --> 00:36:32,564 никога не съм подозирал това може би има друга книга? 636 00:36:32,690 --> 00:36:33,815 - Освен The Gondola? 637 00:36:33,941 --> 00:36:35,442 - Мм-хмм. 638 00:36:35,568 --> 00:36:39,571 - Добре известно е, Жул Гунд написа само тази книга. 639 00:36:39,697 --> 00:36:43,825 - Ами той работеше на друг, когато умря. 640 00:36:43,951 --> 00:36:47,078 Моята теория е, че той е умрял, или се самоуби, 641 00:36:47,205 --> 00:36:50,332 защото не можеше... 642 00:36:50,458 --> 00:36:52,167 не можех да пиша повече. 643 00:36:52,293 --> 00:36:53,752 Или поради какво той пишеше 644 00:36:53,878 --> 00:36:56,755 или се опитва да пише. 645 00:36:56,881 --> 00:36:58,465 Психологическа безизходица. 646 00:36:58,591 --> 00:37:00,634 - Каролайн има ръкописа? 647 00:37:00,760 --> 00:37:03,261 - Не знам. Трябва да я попитате. 648 00:37:03,387 --> 00:37:04,679 Но не това е темата 649 00:37:04,805 --> 00:37:06,848 от сегашния ни малък разговор, така ли е 650 00:37:06,974 --> 00:37:08,099 Моите бижута. 651 00:37:08,226 --> 00:37:10,518 Нуждата ми от пари. 652 00:37:10,645 --> 00:37:11,895 А, ето го Пийт. 653 00:37:23,241 --> 00:37:24,532 Здравей за теб! 654 00:38:04,198 --> 00:38:05,240 Елате горе. последвайте ме 655 00:38:05,366 --> 00:38:06,533 Искам да ти покажа нещо. 656 00:38:12,039 --> 00:38:13,873 Не е за мен че имам нужда от парите; 657 00:38:14,000 --> 00:38:15,041 това е за Пит, 658 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 който може да е свободен да ме напусне. 659 00:38:18,838 --> 00:38:20,297 - Той иска ли да те напусне? 660 00:38:20,423 --> 00:38:21,589 - Трябва. 661 00:38:21,716 --> 00:38:25,385 Той все още има шанс за по-добър живот, отколкото с мен тук. 662 00:38:25,511 --> 00:38:27,554 Знаеш ли, за да го доведа тук в Уругвай, 663 00:38:27,680 --> 00:38:30,223 Трябваше да го осиновя. 664 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 По закон той е мой син. 665 00:38:38,482 --> 00:38:42,610 Елате и седнете, моля. 666 00:38:42,737 --> 00:38:45,739 - Ще направя каквото поискаш. 667 00:38:45,865 --> 00:38:47,949 - Въпреки че е незаконно и опасно? 668 00:38:48,075 --> 00:38:50,910 - мисля това е правилното нещо. 669 00:38:51,037 --> 00:38:53,747 Ако можете да ми се доверите да не го прецакам. 670 00:38:53,873 --> 00:38:55,623 - А, ще видим. 671 00:38:55,750 --> 00:38:58,460 Моля, седнете. 672 00:38:58,586 --> 00:38:59,627 И така, ето го съкровището. 673 00:38:59,754 --> 00:39:01,755 Някои от тях са смесени с тази на баща ми. 674 00:39:01,881 --> 00:39:03,673 Това е часовникът на баща ми. 675 00:39:03,799 --> 00:39:06,134 Майка ги пазеше заключен в сейфа, 676 00:39:06,260 --> 00:39:09,679 но понякога го изваждаше и го облечи, за да ми го покажеш. 677 00:39:09,805 --> 00:39:10,889 И, ъъ... 678 00:39:11,015 --> 00:39:14,267 Бях й любимец, знаеш ли, нейният първороден, 679 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 нейният Адам, тя ме нарече. 680 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 разбира се Джулс никога не можеше да преодолее това. 681 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 Тя щеше да ми покаже как ги е носила 682 00:39:22,276 --> 00:39:25,362 и къде. 683 00:39:25,488 --> 00:39:27,781 Това в операта. 684 00:39:27,907 --> 00:39:29,616 Тя имаше много по-малки китки отколкото моя. 685 00:39:29,742 --> 00:39:31,785 - Леле. - Красиво е. 686 00:39:31,911 --> 00:39:32,994 Давай, можеш да го вземеш. 687 00:39:33,120 --> 00:39:37,123 Всичко е наред. 688 00:39:37,249 --> 00:39:43,004 И тези в Burgtheater. 689 00:39:43,130 --> 00:39:47,133 - Не е ли красиво? 690 00:39:47,259 --> 00:39:50,845 О, да, и това малко конче беше за състезанията. 691 00:39:50,971 --> 00:39:54,641 И тя щеше да носи това прикрепена към шапката й. 692 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 - Аз съм, Омар Разаги. 693 00:40:34,140 --> 00:40:37,934 Надявам се, че не ви безпокоя. 694 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 - Тъкмо закусвам. 695 00:40:39,645 --> 00:40:42,814 влизай 696 00:40:47,820 --> 00:40:49,529 - О Не, благодаря. 697 00:40:58,414 --> 00:41:00,206 - Не е нужно да казваш нещо хубаво в него. 698 00:41:00,332 --> 00:41:01,833 - Не, харесва ми. Много е интересно. 699 00:41:01,959 --> 00:41:03,418 - Това е само копие. 700 00:41:03,544 --> 00:41:05,587 Това е всичко, което правя днес, е копия, 701 00:41:05,713 --> 00:41:07,088 копирайте майсторите. 702 00:41:07,214 --> 00:41:08,339 По-безопасно е. 703 00:41:08,466 --> 00:41:11,593 по този начин, Нищо не разкривам. 704 00:41:11,719 --> 00:41:13,636 Това прави изкуството, 705 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 дори биография. 706 00:41:15,055 --> 00:41:16,890 Особено биография. 707 00:41:17,016 --> 00:41:19,809 - Бих бил много дискретен. 708 00:41:19,935 --> 00:41:22,437 Абсолютно бих уважавайте вашите желания 709 00:41:22,563 --> 00:41:23,938 за това какво да разкрия. 710 00:41:31,155 --> 00:41:33,615 - Ами ако ти кажа че Жул изрично каза 711 00:41:33,741 --> 00:41:37,285 не искаше биография от себе си? 712 00:41:37,411 --> 00:41:39,621 Написа ми го в писмо. 713 00:41:39,747 --> 00:41:41,748 предполагам бихте искали да видите това писмо. 714 00:41:41,874 --> 00:41:42,916 - Ами да. 715 00:41:43,042 --> 00:41:44,542 Много ми се иска. 716 00:41:44,668 --> 00:41:46,503 - И защо ще ти го покажа ли 717 00:41:46,629 --> 00:41:49,005 не знам нищо за теб, 718 00:41:49,131 --> 00:41:54,469 не повече от това, което знаеш за мен или някога ще стане. 719 00:41:54,595 --> 00:41:58,598 Ами ако те попитам, бил ли си някога влюбен, 720 00:41:58,724 --> 00:42:02,560 страстно влюбен? 721 00:42:04,939 --> 00:42:06,648 Вижте, не можете да ми отговорите. 722 00:42:06,774 --> 00:42:07,899 не си сигурен 723 00:42:08,025 --> 00:42:09,317 - Сигурен съм. 724 00:42:09,443 --> 00:42:13,404 - Имаш ли приятелка? 725 00:42:13,531 --> 00:42:14,739 Партньор? 726 00:42:14,865 --> 00:42:17,075 - Защо искаш да знаеш? 727 00:42:17,201 --> 00:42:19,577 - Имате ли романтична връзка? 728 00:42:19,703 --> 00:42:21,538 - да 729 00:42:21,664 --> 00:42:23,164 Предполагам, че съм. 730 00:42:23,290 --> 00:42:24,499 - Да предположим? 731 00:42:24,625 --> 00:42:27,001 Това не звучи много позитивен, да не говорим за страстен. 732 00:42:27,127 --> 00:42:29,837 - Ние сме заедно от две години. 733 00:42:29,964 --> 00:42:32,590 Казва се Дейрдри. 734 00:42:32,716 --> 00:42:34,509 Ако не беше тя, Нямаше да съм тук. 735 00:42:34,635 --> 00:42:38,429 Имам предвид, тук в Уругвай. 736 00:42:38,556 --> 00:42:41,015 Бих приел вашето решение. 737 00:42:41,141 --> 00:42:42,183 щях да се откажа. 738 00:42:42,309 --> 00:42:45,353 - Разбирам. 739 00:42:45,479 --> 00:42:48,356 Седни. 740 00:42:48,482 --> 00:42:51,901 Значи това е твоята приятелка Дейдри 741 00:42:52,027 --> 00:42:54,153 кой те накара да дойдеш да променим мнението си. 742 00:42:54,280 --> 00:42:55,780 И какво, ако не можеш да промениш мнението ни? 743 00:42:55,906 --> 00:42:57,031 Какво ще си помисли тя? 744 00:42:57,157 --> 00:42:59,200 Тя ще мисли, че си се провалил. 745 00:42:59,326 --> 00:43:00,368 - да 746 00:43:00,494 --> 00:43:02,120 И щеше да е права. 747 00:43:02,246 --> 00:43:03,663 ще съм се провалил. 748 00:43:03,789 --> 00:43:05,540 - Понякога е хубаво да се провалиш, 749 00:43:05,666 --> 00:43:07,125 да опиташ, но да се провалиш. 750 00:43:07,251 --> 00:43:08,793 Няма нищо неблагородно в това. 751 00:43:08,919 --> 00:43:09,961 - Не разбираш. 752 00:43:10,087 --> 00:43:11,379 Всичко зависи от това: 753 00:43:11,505 --> 00:43:13,298 моята работа, моята кариера, 754 00:43:13,424 --> 00:43:15,925 може би моята връзка с моята приятелка. 755 00:43:18,929 --> 00:43:22,390 - Толкова си млада. 756 00:43:22,516 --> 00:43:24,559 Сигурен ли си, че е така какъв искаш да бъде животът ти 757 00:43:24,685 --> 00:43:27,478 завинаги и завинаги: 758 00:43:27,605 --> 00:43:30,523 тази работа, тази кариера, 759 00:43:30,649 --> 00:43:32,942 тази приятелка? 760 00:43:36,530 --> 00:43:41,659 ще ти покажа истинска картина, която нарисувах. 761 00:43:41,785 --> 00:43:44,162 Това е Джулс, но не е той, 762 00:43:44,288 --> 00:43:46,914 не какъвто беше в действителност, което само аз знаех. 763 00:43:47,041 --> 00:43:49,917 Ти не го виждаш защото не можах да го нарисувам. 764 00:43:50,044 --> 00:43:54,922 Не бях достатъчно добър да го боядисам. 765 00:43:55,049 --> 00:43:57,884 Предполагам, че сега ще пишете как вдовицата на Жул Гунд 766 00:43:58,010 --> 00:43:59,927 седи в южноамериканска джунгла 767 00:44:00,054 --> 00:44:03,598 рисуване на ужасни картини и бавно полудява 768 00:44:03,724 --> 00:44:05,058 или не толкова бавно. 769 00:44:05,184 --> 00:44:08,102 - Обещавам да не пиша нищо не искаш да пиша. 770 00:44:08,228 --> 00:44:10,104 - Въпросът е, Искам да не пишеш нищо. 771 00:44:10,230 --> 00:44:11,856 - Ако можеше да ми дадеш една причина. 772 00:44:11,982 --> 00:44:13,107 - Нямам причина. 773 00:44:13,233 --> 00:44:15,276 Както всеки ще ви каже, Аз съм неразумен човек. 774 00:44:15,402 --> 00:44:16,778 самият Жул би ти казал това 775 00:44:16,904 --> 00:44:17,945 ако все още беше тук. 776 00:44:18,072 --> 00:44:20,114 всъщност това е самата дума, която той използва 777 00:44:20,240 --> 00:44:22,784 когато усети, че не съм достатъчно отстъпчив 778 00:44:22,910 --> 00:44:24,452 към неговите уговорки. 779 00:44:24,578 --> 00:44:26,454 "Ти си толкова неразумен, Каролайн." 780 00:44:26,580 --> 00:44:27,622 - съжалявам 781 00:44:27,748 --> 00:44:29,040 Не трябваше да идвам тук. 782 00:44:29,166 --> 00:44:30,958 - Не се извинявай. 783 00:44:31,085 --> 00:44:33,211 Не, понякога е добре да чуя друг глас. 784 00:44:33,337 --> 00:44:34,379 Започвах да се замислям 785 00:44:34,505 --> 00:44:36,005 че освен нашата малка група тук, 786 00:44:36,131 --> 00:44:37,924 нямаше никой друг останали в света. 787 00:44:42,429 --> 00:44:50,436 ♪ ♪ 788 00:45:12,126 --> 00:45:13,876 - Искаш ли да чуеш как Арден срещна Джулс? 789 00:45:14,002 --> 00:45:15,086 - да 790 00:45:15,212 --> 00:45:17,380 - Омар не иска да го знам изобщо. 791 00:45:17,506 --> 00:45:21,134 - Той пише книга; той трябва да знае всичко. 792 00:45:21,260 --> 00:45:24,470 - Мм-хмм. 793 00:45:24,596 --> 00:45:28,891 - Хм...пътувах около Испания 794 00:45:29,017 --> 00:45:32,395 когато срещнах някои хора отивам в Уругвай. 795 00:45:32,521 --> 00:45:34,480 Така че отидох с тях, 796 00:45:34,606 --> 00:45:37,316 и се оказаха да бъде мисионерска група 797 00:45:37,443 --> 00:45:41,404 изпратени за конвертиране езичниците от Южна Америка. 798 00:45:43,198 --> 00:45:44,949 - Не се смей. 799 00:45:45,075 --> 00:45:48,578 Името ни беше радостен шум. 800 00:45:50,622 --> 00:45:54,667 И обикаляхме с автобус и изнасяха концерти на улицата. 801 00:45:54,793 --> 00:45:56,169 Никога не сме събирали голяма тълпа, 802 00:45:56,295 --> 00:45:59,839 но хората слушаха много учтиво. 803 00:45:59,965 --> 00:46:01,257 Но докато свършим, 804 00:46:01,383 --> 00:46:03,926 обикновено имаше останаха само един или двама. 805 00:46:04,052 --> 00:46:07,054 Но продължихме да пеем и играе. 806 00:46:07,181 --> 00:46:11,601 - Ардън разклати тамбурата. 807 00:46:11,727 --> 00:46:16,606 - Както и да е, един ден, Джулс спря да се ослуша. 808 00:46:16,732 --> 00:46:21,235 И когато приключихме, той дойде при мен и каза: 809 00:46:21,361 --> 00:46:22,779 „Какво правиш? 810 00:46:22,905 --> 00:46:25,281 И защо го правиш?" 811 00:46:25,407 --> 00:46:27,074 Така че спрях. 812 00:46:27,201 --> 00:46:28,493 - И тогава се родих. 813 00:46:28,619 --> 00:46:30,912 - Е, не толкова бързо, скъпа. 814 00:46:31,038 --> 00:46:33,080 - Все пак девет месеца по-късно. 815 00:47:18,001 --> 00:47:20,962 - Приготвям си обяд за пикник. 816 00:47:21,088 --> 00:47:24,131 - Защо отиваш на пикник? 817 00:47:24,258 --> 00:47:26,717 - Взимам Омар да му покажа гондолата. 818 00:47:26,844 --> 00:47:30,137 - Защо? 819 00:47:30,264 --> 00:47:32,056 Като тази гондола не е най-нелепият 820 00:47:32,182 --> 00:47:34,642 от всички нелепи събрани предмети тук. 821 00:47:34,768 --> 00:47:35,810 - Не усещам това. 822 00:47:35,936 --> 00:47:39,313 - Не... 823 00:47:39,439 --> 00:47:43,818 Променил си мнението относно биографията. 824 00:47:43,944 --> 00:47:46,320 Е, нали? 825 00:47:47,948 --> 00:47:50,324 Защо не трябва напишете биографията? 826 00:47:50,450 --> 00:47:51,659 той изглежда- 827 00:47:51,785 --> 00:47:54,996 той е точният човек да разбера Жул. 828 00:47:55,122 --> 00:47:56,664 - По какъв начин той ли е правилният човек? 829 00:47:56,790 --> 00:47:58,833 Защото е добре изглеждащ и очарователен 830 00:47:58,959 --> 00:48:01,919 и защото те е очаровал? 831 00:48:02,045 --> 00:48:05,590 Какво е? 832 00:48:05,716 --> 00:48:07,133 съжалявам 833 00:48:07,259 --> 00:48:11,095 Просто така решихме преди все още важи за мен. 834 00:48:11,221 --> 00:48:12,763 Може би не трябва да ти казвам това. 835 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 - Какво да ми кажеш? 836 00:48:15,976 --> 00:48:17,810 – знаеш ли влюбен ли е в някого? 837 00:48:20,981 --> 00:48:23,357 - Не знаех това. 838 00:48:23,483 --> 00:48:24,942 - Каза ми, че има годеница. 839 00:48:25,068 --> 00:48:26,110 Може би не са сгодени, 840 00:48:26,236 --> 00:48:28,321 но той има романтична привързаност. 841 00:48:28,447 --> 00:48:30,948 - Защо ми казваш това? 842 00:48:31,074 --> 00:48:33,326 - Защото си помислих трябва да знаете. 843 00:48:33,452 --> 00:48:35,536 - Няма нищо общо с каквото и да било. 844 00:48:35,662 --> 00:48:40,291 - Никога не съм казвал, че има, но не бих ви винил. 845 00:48:40,417 --> 00:48:41,500 Ти си самотен. 846 00:48:41,627 --> 00:48:44,128 - Не съм самотен. 847 00:48:44,254 --> 00:48:46,297 Или може би съм и аз не го знаех 848 00:48:46,423 --> 00:48:48,883 докато не се появи нов човек. 849 00:48:49,009 --> 00:48:54,055 Кога ще видим някого или да говоря с някого? 850 00:48:54,181 --> 00:48:55,806 и сега- 851 00:48:55,933 --> 00:48:58,142 защо ми говориш като това? 852 00:48:58,268 --> 00:48:59,852 Защо искаш да ме нараниш? 853 00:48:59,978 --> 00:49:03,022 - Не искам да те нараня. 854 00:49:03,148 --> 00:49:05,691 Никога не съм искал да те нараня. 855 00:49:05,817 --> 00:49:08,402 - Здравей! 856 00:49:08,528 --> 00:49:10,738 - Значи тръгваш да видя гондолата. 857 00:49:10,864 --> 00:49:12,073 - О, да. 858 00:49:12,199 --> 00:49:15,743 Ще дойдеш ли с нас? 859 00:49:15,869 --> 00:49:18,663 - Бил съм там. 860 00:49:20,791 --> 00:49:21,916 - Ммм. 861 00:49:22,042 --> 00:49:24,168 - Може би не трябва да тръгваме. 862 00:49:24,294 --> 00:49:25,419 Това е дълъг път. 863 00:49:25,545 --> 00:49:28,923 - Добре, ако не си чувство за това. 864 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 - Е, щом не ти разрешават да напиша биографията, 865 00:49:31,885 --> 00:49:33,552 няма смисъл да ходя. 866 00:49:33,679 --> 00:49:36,055 И Каролайн няма да промени решението си. 867 00:49:36,181 --> 00:49:38,265 Такава е тя. 868 00:49:38,392 --> 00:49:40,935 Тя има много по-силен характер, отколкото имам. 869 00:49:41,061 --> 00:49:42,103 - Това не е вярно. 870 00:49:42,229 --> 00:49:43,437 - О, но е така. 871 00:49:43,563 --> 00:49:44,730 Джулс казваше това 872 00:49:44,856 --> 00:49:48,234 всеки бриз може да дойде и ме духай по който и да е начин. 873 00:49:48,360 --> 00:49:50,903 Но всъщност, защо да не отидем 874 00:49:51,029 --> 00:49:52,113 - Правилно. 875 00:49:52,239 --> 00:49:53,614 Защо да не го направим? 876 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 - Уау. 877 00:50:22,936 --> 00:50:24,270 Кой победи? 878 00:50:24,396 --> 00:50:25,938 - Направихме. 879 00:50:32,112 --> 00:50:33,612 - Трябва да отида да намеря Ардън. 880 00:50:33,739 --> 00:50:35,448 - Тя показва Омар гондолата. 881 00:50:35,574 --> 00:50:36,615 - Без мен? 882 00:50:36,742 --> 00:50:38,325 - Друг път ще те вземат. 883 00:50:38,452 --> 00:50:40,286 - Ами ако Омар си отиде? 884 00:50:40,412 --> 00:50:41,662 Заминава ли си? 885 00:50:41,788 --> 00:50:45,166 - Искаш ли да остане? 886 00:50:45,292 --> 00:50:47,043 - Определено. 887 00:50:52,090 --> 00:50:53,841 - Сам ли живееш? 888 00:50:53,967 --> 00:50:55,509 - да 889 00:50:55,635 --> 00:50:58,471 - Но ти си имаш приятелка. 890 00:50:58,597 --> 00:51:02,141 - да Аз го правя. 891 00:51:02,267 --> 00:51:04,226 - Как се казва? 892 00:51:04,352 --> 00:51:05,519 - Името й е Дейдри. 893 00:51:05,645 --> 00:51:10,024 Тя преподава в същия университет. 894 00:51:10,150 --> 00:51:11,650 - Какво преподава тя? 895 00:51:11,777 --> 00:51:14,487 - Литературата, като мен. 896 00:51:14,613 --> 00:51:17,990 Тя е добър учител. 897 00:51:18,116 --> 00:51:20,701 Много по-добре, отколкото някога ще бъда. 898 00:51:20,827 --> 00:51:24,163 Великите руснаци и немски поети. 899 00:51:25,457 --> 00:51:27,750 - Извинете, държа се грубо. 900 00:51:27,876 --> 00:51:29,668 Не съм свикнал да се срещам нови хора, 901 00:51:29,795 --> 00:51:34,090 така че не знам как да се държа вече. 902 00:51:34,216 --> 00:51:36,133 Не трябва да те питам всички тези въпроси. 903 00:51:36,259 --> 00:51:39,220 - Но помислете за всички въпроси искам да те попитам 904 00:51:42,557 --> 00:51:45,184 Всичко това твоя земя ли е? 905 00:51:45,310 --> 00:51:48,938 - Пит продължава да опитва за да ни накара да продадем част от него, 906 00:51:49,064 --> 00:51:53,109 или поне да го дам под наем за лозе или нещо подобно. 907 00:51:53,235 --> 00:51:54,693 И можем да направим с парите, 908 00:51:54,820 --> 00:51:57,488 но виждате какви сме всички. 909 00:52:05,205 --> 00:52:08,249 - Тук няма плаващи пясъци, има ли 910 00:52:08,375 --> 00:52:10,376 Блато, в което можеш да потънеш? 911 00:52:10,502 --> 00:52:13,462 - Ами да, има много блата. 912 00:52:13,588 --> 00:52:14,922 Така че внимавайте. 913 00:52:21,138 --> 00:52:23,931 какво не е наред 914 00:52:24,057 --> 00:52:26,976 - Аз... 915 00:52:27,102 --> 00:52:29,812 Чувствам се малко странно. 916 00:52:29,938 --> 00:52:31,438 Не може да е надморската височина. 917 00:52:31,565 --> 00:52:33,774 - О, не, ние сме на морското равнище. 918 00:52:33,900 --> 00:52:35,776 Може би просто си гладен. 919 00:52:35,902 --> 00:52:36,944 хайде 920 00:52:37,070 --> 00:52:39,738 - Може би. 921 00:52:39,865 --> 00:52:41,615 - Искам да знаеш, 922 00:52:41,741 --> 00:52:44,994 Промених мнението си относно биографията. 923 00:52:45,120 --> 00:52:49,540 Защо да ме е страх за събуждане на лоши спомени? 924 00:52:49,666 --> 00:52:50,708 Няма никакви. 925 00:52:50,834 --> 00:52:52,668 Ето я Порша 926 00:52:52,794 --> 00:52:56,630 и това прекрасно място в която тя да расте. 927 00:52:56,756 --> 00:52:58,966 Искам ти да напишеш книгата. 928 00:52:59,092 --> 00:53:01,385 Като Адам, аз съм на твоя страна. 929 00:53:01,511 --> 00:53:03,387 Давам ти моето - какво е то? 930 00:53:03,513 --> 00:53:05,764 Моето разрешение. 931 00:53:12,314 --> 00:53:16,233 Знаеш ли, дойдох тук да напиша един вид книга. 932 00:53:16,359 --> 00:53:17,776 - Не, благодаря. 933 00:53:21,448 --> 00:53:25,993 - И сега се обръща в нещо различно. 934 00:53:26,119 --> 00:53:30,831 Като, вече не е относно Джулс 935 00:53:30,957 --> 00:53:34,001 но за вас - всички вас. 936 00:53:34,127 --> 00:53:36,670 И живота ти тук 937 00:53:36,796 --> 00:53:39,840 и дори за мен тук с теб. 938 00:53:39,966 --> 00:53:42,176 това има ли смисъл 939 00:53:42,302 --> 00:53:44,553 не? Не става? 940 00:53:44,679 --> 00:53:48,265 - Е, не съвсем, но ти каза, че се чувстваш... 941 00:53:53,980 --> 00:53:55,147 - О 942 00:54:17,254 --> 00:54:18,671 Мога ли да вляза? - да 943 00:54:23,510 --> 00:54:24,969 Има нужда от боядисване. 944 00:54:25,095 --> 00:54:26,387 Все искам да го направя. 945 00:54:26,513 --> 00:54:27,554 - Ще ти помогна. 946 00:54:27,681 --> 00:54:29,556 Бих искал да го направя. 947 00:54:29,683 --> 00:54:32,643 - Каролайн мрази гондолата повече от всичко. 948 00:54:32,769 --> 00:54:34,603 Не знам защо. 949 00:54:56,293 --> 00:55:00,921 - Каква е тя, Дейдри? 950 00:55:01,047 --> 00:55:05,759 - Тя е много решителна. 951 00:55:05,885 --> 00:55:08,262 Много силна личност. 952 00:55:08,388 --> 00:55:12,224 Тя решава какво трябва да се направи и го прави. 953 00:55:12,350 --> 00:55:13,767 - Така бих искал да бъда. 954 00:55:13,893 --> 00:55:15,519 - Е, аз също. 955 00:55:15,645 --> 00:55:17,062 не предполагам Все някога ще се справя. 956 00:55:18,356 --> 00:55:19,565 - Нито аз. 957 00:55:41,588 --> 00:55:43,255 Можете ли да ми помогнете да изляза? - О, разбира се. 958 00:56:13,078 --> 00:56:14,578 Още, още. 959 00:56:19,501 --> 00:56:21,210 - Порша. 960 00:56:21,336 --> 00:56:24,505 Пийт, искам ти не би й позволил да направи това. 961 00:56:24,631 --> 00:56:25,714 Дори не си защитен. 962 00:56:25,840 --> 00:56:28,926 - Искаш ли да помогнеш? - не 963 00:56:31,721 --> 00:56:33,472 - Благодаря. 964 00:56:33,598 --> 00:56:35,057 - Не мога ли да го направя? - не 965 00:56:35,183 --> 00:56:36,934 Със сигурност не. Не трябва да се качвате там. 966 00:56:37,060 --> 00:56:38,143 - Ще го направя. - Съвсем не. 967 00:56:38,269 --> 00:56:39,645 - Мога ли да помогна? - Разбира се. 968 00:56:39,771 --> 00:56:42,940 Вземете мрежата нагоре по другата стълба. 969 00:56:43,066 --> 00:56:44,942 - Ще взема това. 970 00:56:55,787 --> 00:57:00,040 Порша, стой настрана от пчелите. 971 00:57:00,166 --> 00:57:02,167 - Издърпайте мрежата към вас. 972 00:57:02,293 --> 00:57:06,713 - Нека се кача по-високо. - Добре. 973 00:57:06,840 --> 00:57:08,382 Още малко. - Добре. 974 00:57:11,886 --> 00:57:13,971 Оу! 975 00:57:14,097 --> 00:57:15,139 - Внимателно. 976 00:57:16,850 --> 00:57:18,475 Омар. 977 00:57:18,601 --> 00:57:19,643 - Оу! 978 00:57:21,438 --> 00:57:22,563 - Омар! - Омар! 979 00:57:22,689 --> 00:57:23,772 туп! 980 00:57:27,026 --> 00:57:28,152 - Не! 981 00:57:29,612 --> 00:57:31,113 - Омар? 982 00:57:31,239 --> 00:57:32,865 Омар. 983 00:59:38,324 --> 00:59:40,701 О, Омар. 984 00:59:40,827 --> 00:59:43,453 Омар, на доктора направи грешка. 985 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 Той мисли, че съм ти приятелка. 986 00:59:49,168 --> 00:59:53,964 чуваш ли ме 987 00:59:54,090 --> 00:59:58,635 усещаш ли ме 988 00:59:58,761 --> 01:00:00,137 Но всичко е наред. 989 01:00:00,263 --> 01:00:03,473 Намерих телефонния номер на Дейдри във вашата книга. 990 01:00:03,600 --> 01:00:06,852 Оставих съобщение на нейната машина. 991 01:00:06,978 --> 01:00:11,565 Може би тя ще дойде скоро, и после всичко- 992 01:00:11,691 --> 01:00:12,983 чуваш ли ме 993 01:00:13,109 --> 01:00:15,736 разбираш ли какво казвам 994 01:00:15,862 --> 01:00:19,489 Дейдри идва. 995 01:00:19,616 --> 01:00:21,950 О, моля, мигайте. 996 01:00:49,145 --> 01:00:50,187 - Няма начин. 997 01:01:27,183 --> 01:01:30,811 - Само да ти покажа вашата спалня и баня. 998 01:01:30,937 --> 01:01:33,939 Знаете ли, че Омар е алергичен на ужилване от пчела? 999 01:01:34,065 --> 01:01:35,148 - Не го направих. 1000 01:01:35,274 --> 01:01:38,985 Но не съм изненадан. 1001 01:01:49,622 --> 01:01:50,997 - Това гаучоси ли са? 1002 01:01:51,124 --> 01:01:52,165 - не 1003 01:01:52,291 --> 01:01:54,459 О, да. гаучоси. 1004 01:01:54,585 --> 01:01:58,338 Каубои. 1005 01:01:58,464 --> 01:02:00,340 Има нещо Трябва да ти кажа. 1006 01:02:00,466 --> 01:02:01,842 не благодаря 1007 01:02:01,968 --> 01:02:04,177 Лекарят д-р Перейра, 1008 01:02:04,303 --> 01:02:08,724 той се грижи много добре на Омар, но... 1009 01:02:08,850 --> 01:02:11,977 той направи глупава грешка. 1010 01:02:12,103 --> 01:02:16,273 Той мисли, че съм любовница на Омар. 1011 01:02:17,608 --> 01:02:18,650 - О 1012 01:02:18,776 --> 01:02:20,527 - Това е нещо такова щеше да си помисли той. 1013 01:02:20,653 --> 01:02:21,987 Той е латиноамериканец. 1014 01:02:22,113 --> 01:02:24,322 Те виждат света по определен начин. 1015 01:02:24,449 --> 01:02:27,534 Но не го коригирах. 1016 01:02:27,660 --> 01:02:29,327 - Защо не? 1017 01:02:29,454 --> 01:02:34,332 - Както казах, д-р Перейра е начинът, по който мъжете са тук. 1018 01:02:34,459 --> 01:02:37,586 Обичат да мислят на участващите мъже и жени, 1019 01:02:37,712 --> 01:02:39,963 романтично обвързан. 1020 01:02:40,089 --> 01:02:42,215 Мислех това ако лекарят мисли така, 1021 01:02:42,341 --> 01:02:46,428 че Омар е обичан- че го обичам- 1022 01:02:46,554 --> 01:02:50,140 тогава той би полагайте много специални грижи за него. 1023 01:02:50,266 --> 01:02:51,308 - Му! 1024 01:02:51,434 --> 01:02:53,018 - Но разбира се, сега, когато си тук... 1025 01:02:53,144 --> 01:02:55,437 - Не, всичко е наред. 1026 01:02:55,563 --> 01:02:57,105 Каквото и да работи най-добре за Омар, 1027 01:02:57,231 --> 01:03:00,192 не ми пука какво мисли един лекар. 1028 01:03:00,318 --> 01:03:02,360 Нека си мисли, че съм сестрата на Омар. 1029 01:03:02,487 --> 01:03:04,488 - О, не изглеждаш като сестра си, 1030 01:03:04,614 --> 01:03:08,200 нищо подобно. 1031 01:03:26,928 --> 01:03:28,470 - Той е в това отделение, 1032 01:03:28,596 --> 01:03:29,638 отдясно. 1033 01:03:29,764 --> 01:03:30,806 Ще чакам отвън. 1034 01:03:30,932 --> 01:03:32,265 - Добре, благодаря ви. 1035 01:04:03,256 --> 01:04:07,717 - Ммм 1036 01:04:07,844 --> 01:04:11,137 Боже мой 1037 01:04:11,264 --> 01:04:13,807 защо си тук 1038 01:04:13,933 --> 01:04:16,726 - Арден ми се обади. 1039 01:04:16,853 --> 01:04:18,311 Ти беше в кома. 1040 01:04:23,776 --> 01:04:25,735 Ардън посещавал ли ви е? 1041 01:04:25,862 --> 01:04:27,988 - Срещал ли си я? 1042 01:04:28,114 --> 01:04:29,739 - Разбира се, Аз оставам в къщата. 1043 01:04:29,866 --> 01:04:32,242 - Не ти ли харесва? 1044 01:04:32,368 --> 01:04:33,785 Не е ли невероятно, 1045 01:04:33,911 --> 01:04:36,997 къщата и всичко? 1046 01:04:37,123 --> 01:04:41,251 - Помниш ли какво стана? 1047 01:04:41,377 --> 01:04:44,421 С пчелите? 1048 01:04:44,547 --> 01:04:46,673 - не 1049 01:04:46,799 --> 01:04:50,468 нищо не си спомням това се случи онзи ден ясно. 1050 01:04:57,310 --> 01:04:59,185 - Приятел ли си? на нашия беден Омар? 1051 01:04:59,312 --> 01:05:01,438 - Да, много съм притеснен относно Омар. 1052 01:05:01,564 --> 01:05:02,689 - Не трябва да се тревожиш. 1053 01:05:02,815 --> 01:05:04,357 Прекалено си красива, за да се тревожиш. 1054 01:05:04,483 --> 01:05:08,028 Всички жени, които посещават Омар са красиви. 1055 01:05:08,154 --> 01:05:11,114 Възстановяването му няма нищо общо с мен. 1056 01:05:11,240 --> 01:05:14,034 Това е красотата на жените което го излекува. 1057 01:05:35,097 --> 01:05:37,641 - Къде си вземете ли тази пижама? 1058 01:05:37,767 --> 01:05:38,892 - Не знам. 1059 01:05:39,018 --> 01:05:42,228 Събудих се с тях. 1060 01:05:42,355 --> 01:05:44,981 - Арден донесе ли ги? 1061 01:05:45,107 --> 01:05:46,900 Може да са принадлежали на Жул. 1062 01:05:47,026 --> 01:05:49,819 Вие носите Пижамата на Жул Гунд. 1063 01:05:51,822 --> 01:05:53,239 - Ммм. 1064 01:05:53,366 --> 01:05:55,992 - Мислиш ли, че се е променила? мнението й за упълномощаването? 1065 01:05:56,118 --> 01:05:58,495 - Е, не съм много сигурен относно Каролайн. 1066 01:05:58,621 --> 01:05:59,871 - Ще видим за нея. 1067 01:05:59,997 --> 01:06:01,331 Ами Арден? 1068 01:06:01,457 --> 01:06:04,209 - Тя се накланя към мен. 1069 01:06:04,335 --> 01:06:07,253 Нашият начин. 1070 01:06:07,380 --> 01:06:09,381 - А другият, братът? 1071 01:06:09,507 --> 01:06:11,716 - Адам? - Мм-хмм. 1072 01:06:11,842 --> 01:06:13,426 - Винаги е бил на моя страна. 1073 01:06:13,552 --> 01:06:15,428 И той казва той ще ми помогне с Каролайн, 1074 01:06:15,554 --> 01:06:16,763 и казах, че ще му помогна. 1075 01:06:16,889 --> 01:06:18,098 - Да му помогна с какво? 1076 01:06:18,224 --> 01:06:19,766 С какво можете да му помогнете? 1077 01:06:19,892 --> 01:06:21,434 - Не е нищо, наистина. 1078 01:06:21,560 --> 01:06:23,478 Той просто ме иска да му нося нещо 1079 01:06:23,604 --> 01:06:25,397 когато се върна в Щатите. 1080 01:06:25,523 --> 01:06:26,940 - Нося какво? 1081 01:06:27,066 --> 01:06:30,568 - Само някои неща. 1082 01:06:30,695 --> 01:06:32,445 - Какви неща? 1083 01:06:32,571 --> 01:06:33,613 - Някои... 1084 01:06:33,739 --> 01:06:35,573 бижута. 1085 01:06:35,700 --> 01:06:37,867 Такива неща. 1086 01:06:37,994 --> 01:06:39,035 - Бижута? 1087 01:06:39,161 --> 01:06:42,789 Казахте ли, че ще го направите? 1088 01:06:42,915 --> 01:06:45,792 Омар, ти си луд. 1089 01:06:45,918 --> 01:06:47,085 Това е контрабанда. 1090 01:06:47,211 --> 01:06:48,712 Той те пита да пренасям контрабандно за него. 1091 01:06:48,838 --> 01:06:50,922 Ще отидеш в затвора. 1092 01:06:51,048 --> 01:06:53,008 - Той нямаше да ме попита да извърши нещо престъпно. 1093 01:06:53,134 --> 01:06:54,175 Той не е от този тип. 1094 01:06:54,301 --> 01:06:56,261 - Всеки, който те попита да вземе нещо 1095 01:06:56,387 --> 01:06:58,138 тайно извън страната за него 1096 01:06:58,264 --> 01:06:59,973 е този тип. 1097 01:07:00,099 --> 01:07:02,684 - Той ми беше много полезен с биографията. 1098 01:07:02,810 --> 01:07:03,935 И за това съм тук: 1099 01:07:04,061 --> 01:07:05,937 да получите разрешение за биографията. 1100 01:07:06,063 --> 01:07:07,647 - Това не е начинът да го получите. 1101 01:07:07,773 --> 01:07:09,733 - Правя го по моя начин. всичко е наред 1102 01:07:09,859 --> 01:07:11,484 - Всичко не е наред, Омар. 1103 01:07:11,610 --> 01:07:13,486 Ако беше така, нямаше да съм тук. 1104 01:07:13,612 --> 01:07:14,779 - Не съм те карал да идваш тук. 1105 01:07:14,905 --> 01:07:16,156 - О, съжалявам. 1106 01:07:16,282 --> 01:07:18,992 Прелетях 5000 мили защото си бил в кома. 1107 01:07:19,118 --> 01:07:20,160 Кома! 1108 01:07:20,286 --> 01:07:21,369 - Спрете. 1109 01:07:21,495 --> 01:07:23,955 Съжалявам, нямах предвид това. 1110 01:07:24,081 --> 01:07:27,292 Просто ми се иска да не го правиш отнасяй се с мен като с бебе. 1111 01:07:27,418 --> 01:07:28,960 - Тогава не се дръж като бебе. 1112 01:07:29,086 --> 01:07:30,962 Не се съгласявайте да внасяте контрабандно бижута. 1113 01:07:31,088 --> 01:07:32,422 Не падайте от дърво. 1114 01:07:32,548 --> 01:07:34,841 - Падане от дърво беше инцидент. 1115 01:07:34,967 --> 01:07:36,551 - Знаеш какво мисля за катастрофи. 1116 01:07:36,677 --> 01:07:38,970 - Инцидентите се случват на хората, Дейрдри. 1117 01:07:39,096 --> 01:07:42,891 Не можем всички да сме перфектни като теб. 1118 01:07:43,017 --> 01:07:45,810 - Не съм идеален. 1119 01:07:45,936 --> 01:07:48,730 Знам, че не съм идеален. 1120 01:07:48,856 --> 01:07:50,023 Не мисля, че съм. 1121 01:07:50,149 --> 01:07:52,317 Просто се опитвам да ти помогна, Омар, 1122 01:07:52,443 --> 01:07:56,488 защото те обичам. 1123 01:07:56,614 --> 01:07:58,448 Наистина ли искаш да не бях идвал? 1124 01:07:58,574 --> 01:08:01,451 - не 1125 01:08:01,577 --> 01:08:02,744 - Защото мога да си тръгна. 1126 01:08:02,870 --> 01:08:04,037 Мога да си тръгна, когато поискаш. 1127 01:08:04,163 --> 01:08:05,705 - не 1128 01:08:05,831 --> 01:08:07,040 Искам да останеш. 1129 01:08:15,674 --> 01:08:17,884 - Омар, счупил си китката. 1130 01:08:18,010 --> 01:08:20,345 Нека избърша супата от лицето ти. 1131 01:08:36,862 --> 01:08:38,238 - Адам! 1132 01:08:42,409 --> 01:08:45,245 - И как е бедният ни млад приятел? 1133 01:08:45,371 --> 01:08:47,455 Чувам, че се възстановява. 1134 01:08:47,581 --> 01:08:50,083 - Приятелката му пристигна 1135 01:08:50,209 --> 01:08:51,793 да го утеши, 1136 01:08:51,919 --> 01:08:55,004 и да се надяваме да го заведа у дома. 1137 01:08:55,131 --> 01:08:57,090 Къде е Пит? 1138 01:08:57,216 --> 01:08:58,591 - Взимане на душ. 1139 01:09:06,392 --> 01:09:08,685 така... 1140 01:09:08,811 --> 01:09:12,856 на какво дължа това удоволствие? 1141 01:09:12,982 --> 01:09:14,566 Наистина е удоволствие, знаеш ли 1142 01:09:23,742 --> 01:09:28,037 Е, ето ни тук. 1143 01:09:28,164 --> 01:09:31,457 За ваше удоволствие. 1144 01:09:31,584 --> 01:09:36,296 - Колко си сладък. 1145 01:09:36,422 --> 01:09:37,797 - Не е лошо. 1146 01:09:37,923 --> 01:09:38,965 Никак не е лошо. 1147 01:09:39,091 --> 01:09:40,800 Моля, седнете. 1148 01:09:40,926 --> 01:09:42,927 - Трябва да е така коктейл. 1149 01:09:46,765 --> 01:09:48,141 - Коктейл. 1150 01:09:48,267 --> 01:09:50,643 Каква прекрасна дума. 1151 01:09:50,769 --> 01:09:52,353 Само ако човек можеше да го изпие 1152 01:09:52,479 --> 01:09:54,314 където коктейл трябва да се пие, 1153 01:09:54,440 --> 01:09:56,399 седнал на бар стол 1154 01:09:56,525 --> 01:09:59,777 някъде тъмно, уединено. 1155 01:09:59,904 --> 01:10:00,945 Но алкохолът си е алкохол 1156 01:10:01,071 --> 01:10:02,614 където и да отидеш по света, не е ли 1157 01:10:02,740 --> 01:10:05,491 - Това е Манхатън, 1158 01:10:05,618 --> 01:10:08,411 или половин Манхатън, тъй като нямате бърбън. 1159 01:10:08,537 --> 01:10:09,829 - Манхатън. 1160 01:10:09,955 --> 01:10:11,998 Това е твоята Москва. 1161 01:10:12,124 --> 01:10:13,166 Хм? 1162 01:10:13,292 --> 01:10:15,168 „О, Олга, Олга, да отидем в Москва. 1163 01:10:15,294 --> 01:10:17,503 Няма място в света като Москва“. 1164 01:10:20,883 --> 01:10:21,925 - Адам, искам да те попитам, 1165 01:10:22,051 --> 01:10:23,676 мислите ли Сгреших, че останах тук? 1166 01:10:23,802 --> 01:10:26,095 - Какво имаш предвид? 1167 01:10:26,222 --> 01:10:28,598 - Знаеш какво имам предвид. 1168 01:10:28,724 --> 01:10:32,185 Когато Джулс се върна с Арден. 1169 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - Не те съдих. 1170 01:10:33,896 --> 01:10:36,481 Беше твоя и на Джулс връзка. 1171 01:10:36,607 --> 01:10:38,191 - Беше толкова жалка. 1172 01:10:38,317 --> 01:10:39,859 Сякаш вдигна бездомно коте 1173 01:10:39,985 --> 01:10:42,779 и го донесе у дома, 1174 01:10:42,905 --> 01:10:44,489 бременно коте. 1175 01:10:44,615 --> 01:10:46,699 - да 1176 01:10:46,825 --> 01:10:49,118 - Сега мисля, че се е променила мнението й за биографията, 1177 01:10:49,245 --> 01:10:50,536 както имате. 1178 01:10:50,663 --> 01:10:51,746 - Никога не съм се противопоставял. 1179 01:10:51,872 --> 01:10:52,914 Защо трябва? 1180 01:10:53,040 --> 01:10:54,874 Биографията е нищо, 1181 01:10:55,000 --> 01:10:56,876 изложение на фактите написано от, 1182 01:10:57,002 --> 01:11:00,046 добре, доколкото знаем, някакъв академичен хак. 1183 01:11:00,172 --> 01:11:01,714 Въпреки че не се надявам. 1184 01:11:01,840 --> 01:11:03,800 Може би ще ни изненада. 1185 01:11:03,926 --> 01:11:05,218 Горкото момче. 1186 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 Какво нещо да се случи. 1187 01:11:06,929 --> 01:11:08,471 Пчела, представяш ли си? 1188 01:11:08,597 --> 01:11:10,139 - Той сам си е виновен. 1189 01:11:10,266 --> 01:11:11,307 Защо дойде тук? 1190 01:11:11,433 --> 01:11:13,977 Той няма работа тук, хак или не. 1191 01:11:14,103 --> 01:11:17,146 - Да предположим, че Джулс сам беше написал нещо. 1192 01:11:17,273 --> 01:11:19,649 Имал ли е? 1193 01:11:19,775 --> 01:11:21,109 Да, имаше. 1194 01:11:21,235 --> 01:11:22,402 Така си мислех. 1195 01:11:22,528 --> 01:11:25,321 И би трябвало да бъде личен, автобиографичен, 1196 01:11:25,447 --> 01:11:27,824 защото Джулс не беше изобретателен писател. 1197 01:11:27,950 --> 01:11:30,159 И като Гондолата беше за живота на родителите ни, 1198 01:11:30,286 --> 01:11:31,828 този друг ръкопис- 1199 01:11:31,954 --> 01:11:33,663 – Която вече не съществува. 1200 01:11:33,789 --> 01:11:35,498 - Която вече не съществува... 1201 01:11:35,624 --> 01:11:39,669 ще бъде за живота му с теб и Арден на това място. 1202 01:11:39,795 --> 01:11:42,422 И доколкото знам, 1203 01:11:42,548 --> 01:11:45,842 дори за Пит и мен. 1204 01:11:45,968 --> 01:11:50,179 - Как може някой външен човек разбере това място 1205 01:11:50,306 --> 01:11:54,058 или какво беше всички да живеят тук заедно 1206 01:11:54,184 --> 01:11:57,603 или какво е сега без него? 1207 01:11:57,730 --> 01:11:59,272 - да 1208 01:12:01,567 --> 01:12:03,109 ти знаеш, можеш да си тръгнеш утре 1209 01:12:03,235 --> 01:12:04,652 ако искаш, 1210 01:12:04,778 --> 01:12:06,779 по всяко време, когато изберете. 1211 01:12:06,905 --> 01:12:09,907 - Много добре знаеш, нямам пари 1212 01:12:10,034 --> 01:12:12,076 Как бих могъл да получа таксата заедно? 1213 01:12:12,202 --> 01:12:13,745 Не мислиш ли, че не съм помислих си, 1214 01:12:13,871 --> 01:12:16,122 че не седя там горе преструвайки се, че рисувам, 1215 01:12:16,248 --> 01:12:19,459 замислен къде мога да бъда вместо това? 1216 01:12:19,585 --> 01:12:20,626 Имам нужда от истинско питие. 1217 01:12:20,753 --> 01:12:23,629 какво ще кажете за вас 1218 01:12:23,756 --> 01:12:25,298 скоч. - да 1219 01:12:25,424 --> 01:12:27,800 - Няма да стигнем много далеч само на вермут. 1220 01:12:32,431 --> 01:12:34,098 Адам, харесваш ли живота? 1221 01:12:35,434 --> 01:12:37,977 Е, не бих искал да живееш вечно. 1222 01:12:38,103 --> 01:12:42,106 Но хм, за малко, да, но... 1223 01:12:42,232 --> 01:12:44,275 да, харесва ми. 1224 01:12:44,401 --> 01:12:45,818 - Но да живееш тук? 1225 01:12:45,944 --> 01:12:47,487 Не бихте предпочели бъди някъде другаде, 1226 01:12:47,613 --> 01:12:48,654 Ню Йорк, Лондон? 1227 01:12:48,781 --> 01:12:50,823 - не - Защо не? 1228 01:12:50,949 --> 01:12:52,617 - Защото имаш да се грижа за- 1229 01:12:52,743 --> 01:12:55,661 или поне се престори, че ти пука за всичко: 1230 01:12:55,788 --> 01:12:58,122 политика, мода, култура. 1231 01:12:58,248 --> 01:12:59,499 Просто е изтощително. 1232 01:12:59,625 --> 01:13:02,210 - Какво не бих дал да видя някои нови художници, 1233 01:13:02,336 --> 01:13:05,963 нова пиеса, отидете на опера. 1234 01:13:06,090 --> 01:13:08,508 Да, знам. 1235 01:13:08,634 --> 01:13:11,344 В Москва, Олга. 1236 01:13:11,470 --> 01:13:14,972 - да 1237 01:13:15,099 --> 01:13:16,682 Това е много силна напитка. 1238 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 Може би не трябва са се отдали на презареждане. 1239 01:13:23,857 --> 01:13:26,526 кажи ми нещо Имало ли е някога писмо? 1240 01:13:26,652 --> 01:13:27,735 Жул наистина ли ти писа 1241 01:13:27,861 --> 01:13:29,445 казвайки, че не иска биография? 1242 01:13:29,571 --> 01:13:30,613 - не 1243 01:13:30,739 --> 01:13:32,073 Но аз знам той не би го искал. 1244 01:13:32,199 --> 01:13:33,282 - Откъде знаеш това? 1245 01:13:33,409 --> 01:13:34,992 - Защото той унищожи ръкописът. 1246 01:13:36,620 --> 01:13:38,162 - Той сам го е унищожил? 1247 01:13:38,288 --> 01:13:39,497 - Искаше никой да не знае 1248 01:13:39,623 --> 01:13:42,333 това, което засягаше само него и аз. 1249 01:13:42,459 --> 01:13:44,168 Така че без значение какво ти и Ардън решите, 1250 01:13:44,294 --> 01:13:47,213 Никога няма да позволя тази биография да бъде написана, 1251 01:13:47,339 --> 01:13:49,632 дори и да бъде ужилен от 100 пчели. 1252 01:14:01,353 --> 01:14:02,603 - Извинете ме. 1253 01:14:02,729 --> 01:14:05,064 Можете ли да ми кажете пътя до къщата на мелницата, моля? 1254 01:14:05,190 --> 01:14:07,567 - Трябва да се върнеш по този път 1255 01:14:07,693 --> 01:14:11,612 и след това през бамбуковата горичка. 1256 01:14:11,738 --> 01:14:12,905 - Оттам. 1257 01:14:13,031 --> 01:14:14,073 - благодаря ви 1258 01:14:18,912 --> 01:14:20,538 - Какво мислиш за нея? 1259 01:14:20,664 --> 01:14:22,457 - Какво правиш? 1260 01:14:22,583 --> 01:14:25,585 - Не я виждам с Омар, 1261 01:14:25,711 --> 01:14:27,044 нейната личност. 1262 01:14:27,171 --> 01:14:30,173 Но аз не познавам нито един от тях много добре 1263 01:14:30,299 --> 01:14:32,467 какво мислиш 1264 01:14:42,144 --> 01:14:44,479 Ще ти липсват ли когато ги няма? 1265 01:14:44,605 --> 01:14:46,564 - не 1266 01:14:46,690 --> 01:14:48,649 - Имам предвид Омар. 1267 01:14:48,775 --> 01:14:49,984 Ще ти липсва ли Омар? 1268 01:14:54,615 --> 01:14:57,992 обичаш ли го 1269 01:14:58,118 --> 01:15:01,496 - не 1270 01:15:01,622 --> 01:15:07,293 Не, не обичам Омар. 1271 01:15:07,419 --> 01:15:10,046 какво? Защо ме попита това? 1272 01:15:10,172 --> 01:15:13,216 Омар не ти каза нищо за мен 1273 01:15:13,342 --> 01:15:15,301 когато отиде да го видиш в болницата? 1274 01:15:15,427 --> 01:15:17,094 - Не, просто си помислих, 1275 01:15:17,221 --> 01:15:18,971 ако бях на твое място... 1276 01:15:19,097 --> 01:15:22,725 - Ако бяхте на мое място, какво? 1277 01:15:22,851 --> 01:15:24,810 - Може да го обичам. 1278 01:15:26,271 --> 01:15:28,564 Е, както каза, Пийт. 1279 01:15:28,690 --> 01:15:29,899 Почти не го познаваме. 1280 01:15:30,025 --> 01:15:32,568 Той е бил само тук за кратко време, 1281 01:15:32,694 --> 01:15:34,153 той има приятелка, 1282 01:15:34,279 --> 01:15:35,988 и скоро си тръгва. 1283 01:15:36,114 --> 01:15:38,908 Лекарят казва, че може да пътува след няколко дни. 1284 01:15:39,034 --> 01:15:40,993 И двамата си тръгват. 1285 01:15:41,119 --> 01:15:42,161 радвам се 1286 01:16:02,474 --> 01:16:04,433 - Г-н Гунд? 1287 01:16:04,560 --> 01:16:06,644 - Кой се обажда? 1288 01:16:06,770 --> 01:16:07,853 - здравей 1289 01:16:07,980 --> 01:16:09,355 - здравей 1290 01:16:09,481 --> 01:16:11,691 - Мога да се върна друг път ако не си свободен. 1291 01:16:11,817 --> 01:16:13,109 - Не е безплатно? 1292 01:16:13,235 --> 01:16:14,860 Както виждате, аз съм доста свободен, 1293 01:16:14,987 --> 01:16:16,529 безнадеждно свободен, 1294 01:16:16,655 --> 01:16:18,948 до края на живота ми. 1295 01:16:19,074 --> 01:16:22,326 това е Исус, и ти трябва да си... Дебора. 1296 01:16:22,452 --> 01:16:23,494 - Дейдри. 1297 01:16:23,620 --> 01:16:25,037 - Дейдри. 1298 01:16:25,163 --> 01:16:27,373 Мога ли да ви предложа нещо? 1299 01:16:27,499 --> 01:16:29,667 - О, само минерална вода ако го имаш. 1300 01:16:29,793 --> 01:16:31,627 - Минерална вода, хм. 1301 01:16:31,753 --> 01:16:32,962 Какво ще кажете за сухо мартини? 1302 01:16:34,256 --> 01:16:35,298 не 1303 01:16:35,424 --> 01:16:36,465 Не, благодаря. 1304 01:16:36,592 --> 01:16:39,385 - Значи трябва да си, хм...любовницата на Омар. 1305 01:16:39,511 --> 01:16:41,137 Толкова е трудно намиране на точната дума 1306 01:16:41,263 --> 01:16:42,305 за описание на връзка. 1307 01:16:43,599 --> 01:16:44,640 Поне моите връзки. 1308 01:16:44,766 --> 01:16:47,393 Всички те са твърде сложни само за думи. 1309 01:16:47,519 --> 01:16:49,228 - Любовник не е точната дума. 1310 01:16:49,354 --> 01:16:53,149 Не бих го използвал, за да опиша Връзката ми с Омар. 1311 01:16:53,275 --> 01:16:55,860 - Седни, скъпа моя. Изглеждаш така, сякаш можеш да избягаш. 1312 01:16:55,986 --> 01:16:58,821 Без съмнение те обидих. 1313 01:16:58,947 --> 01:17:01,157 добре 1314 01:17:01,283 --> 01:17:02,325 Знаеш ли, в моята младост, 1315 01:17:02,451 --> 01:17:04,577 Обаждах се на партньорите си моите любовници. 1316 01:17:04,703 --> 01:17:07,371 Това е толкова прекрасна дума да опише една прекрасна ситуация. 1317 01:17:07,497 --> 01:17:11,083 И в резултат на това останах младост от много дълго време. 1318 01:17:11,209 --> 01:17:13,586 Процесът на стареене беше забавен, но уви, 1319 01:17:13,712 --> 01:17:16,255 една сутрин се събудих и... 1320 01:17:16,381 --> 01:17:18,924 Бях стар човек който говори твърде много. 1321 01:17:19,051 --> 01:17:20,760 Но ти си този, който дойде да говориш с мен, да, 1322 01:17:20,886 --> 01:17:24,889 не се съмнявам, относно упълномощаването. 1323 01:17:25,015 --> 01:17:28,100 Както вероятно сте чували, Аз съм на страната на Омар. 1324 01:17:28,226 --> 01:17:30,436 Ние направихме нашата уговорка. 1325 01:17:30,562 --> 01:17:32,229 - С това дойдох да говоря с теб за 1326 01:17:32,356 --> 01:17:34,231 това, което наричате подреждане. 1327 01:17:34,358 --> 01:17:35,399 - Значи той ви е казал за това? 1328 01:17:35,525 --> 01:17:40,112 - Той има, и го смятам за изнудване. 1329 01:17:40,238 --> 01:17:42,615 Казахте, че сте направили сделка с Омар. 1330 01:17:42,741 --> 01:17:44,909 Вие го помолихте за контрабанда някои предмети извън страната 1331 01:17:45,035 --> 01:17:47,119 в замяна на вашата помощ при получаването му на разрешение. 1332 01:17:47,245 --> 01:17:48,537 аз... 1333 01:17:48,664 --> 01:17:49,914 наречете това изнудване. 1334 01:17:50,040 --> 01:17:51,749 - "Контрабанда", "изнудване". 1335 01:17:51,875 --> 01:17:54,960 Боже, боже, ти имаш романтично въображение. 1336 01:17:55,087 --> 01:17:56,587 - Няма да му позволя да го направи. 1337 01:17:56,713 --> 01:17:58,381 и освен това той е грешният човек за това. 1338 01:17:58,507 --> 01:17:59,548 - Съгласен съм с теб. 1339 01:17:59,675 --> 01:18:01,217 Омар със сигурност не е правилният човек. 1340 01:18:01,343 --> 01:18:04,178 За разлика от вас, той не е практичен. 1341 01:18:04,304 --> 01:18:10,101 Но ти ще се върнеш и в Съединените щати? 1342 01:18:10,227 --> 01:18:12,186 - Опитваш ли се да направиш малко сделка с мен сега? 1343 01:18:12,312 --> 01:18:13,354 - Моля, седнете. 1344 01:18:13,480 --> 01:18:14,939 Наслаждавам се на вашата компания. седнете 1345 01:18:15,065 --> 01:18:16,482 Толкова си зареждащ. 1346 01:18:16,608 --> 01:18:18,401 Жалко е нямаш чувство за приключение. 1347 01:18:18,527 --> 01:18:20,277 - Със сигурност имам усет от това, което е законно 1348 01:18:20,404 --> 01:18:21,779 и какво не е. 1349 01:18:21,905 --> 01:18:24,532 - Знаеш ли, 1350 01:18:24,658 --> 01:18:26,283 един ден ще съжаляваш за това. 1351 01:18:26,410 --> 01:18:29,620 Ще съжалявате, че сте дошли чак до Южна Америка 1352 01:18:29,746 --> 01:18:33,791 и без участието на себе си в това, което срещате тук. 1353 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 Ще си помислите: „О, защо? 1354 01:18:35,794 --> 01:18:39,130 О, защо не съм ли пренесъл тези неща?" 1355 01:18:39,256 --> 01:18:41,257 - Значи е контрабанда. 1356 01:18:44,428 --> 01:18:45,803 - Е, ти четеш твърде много книги. 1357 01:18:45,929 --> 01:18:47,847 Или може би дори не го правите четете вече книги. 1358 01:18:47,973 --> 01:18:50,975 Вероятно просто четете критика на книгите. 1359 01:18:51,101 --> 01:18:52,476 - Г-н Гунд, 1360 01:18:52,602 --> 01:18:54,979 трябва да вземете предвид вашето малко сделката с Омар е прекратена. 1361 01:18:55,105 --> 01:18:56,147 Нито той, нито аз 1362 01:18:56,273 --> 01:18:58,023 ще може да ви помогне в този бизнес. 1363 01:18:58,150 --> 01:18:59,233 Ще трябва да вземем Каролайн 1364 01:18:59,359 --> 01:19:01,235 някак си да се съгласим до оторизация без вас. 1365 01:19:01,361 --> 01:19:04,029 - Мм-хмм. Как ще го направиш? 1366 01:19:04,156 --> 01:19:05,740 - Можем да опитаме, 1367 01:19:05,866 --> 01:19:07,575 искрено опитай, 1368 01:19:07,701 --> 01:19:10,453 без да прибягвате до пазарлъци и изнудване. 1369 01:19:10,579 --> 01:19:12,747 - Хм. 1370 01:19:12,873 --> 01:19:16,417 Малко глупаво ми се струва, ако мога да бъда толкова пряк, 1371 01:19:16,543 --> 01:19:19,086 да ме отчуждиш така. 1372 01:19:19,212 --> 01:19:21,714 В крайна сметка какво ме спира променям решението си? 1373 01:19:21,840 --> 01:19:23,048 - О 1374 01:19:23,175 --> 01:19:25,050 Извинете, аз... 1375 01:19:25,177 --> 01:19:27,344 разбрах искахте биография. 1376 01:19:27,471 --> 01:19:32,933 Не мислех за вашата подкрепа беше променлива или можеше да бъде закупена. 1377 01:19:33,059 --> 01:19:36,353 Грациас, Исусе. 1378 01:19:36,480 --> 01:19:39,774 Грациас. 1379 01:19:39,900 --> 01:19:43,402 Е, възхищавам се на вашата смелост. 1380 01:19:44,571 --> 01:19:45,738 Но мисля, че е най-добре 1381 01:19:45,864 --> 01:19:49,617 тази ситуация да бъде разрешена между мен и Омар. 1382 01:19:49,743 --> 01:19:51,410 Уговорката беше направена с Омар, 1383 01:19:51,536 --> 01:19:54,121 така че зависи от Омар да го разтвори. 1384 01:19:54,247 --> 01:19:56,457 Наслаждавах се на нашия малък разговор. 1385 01:19:59,294 --> 01:20:01,170 Моля да ме извините. 1386 01:20:14,392 --> 01:20:22,399 ♪ ♪ 1387 01:20:36,289 --> 01:20:37,498 - Г-жа Гунд. 1388 01:20:40,627 --> 01:20:43,295 ♪ ♪ 1389 01:20:43,421 --> 01:20:46,841 Тези са прекрасни. 1390 01:20:46,967 --> 01:20:49,552 - Обичате ли изкуството? 1391 01:20:49,678 --> 01:20:50,761 - Това не е моята област, 1392 01:20:50,887 --> 01:20:55,224 но някои картини харесвам много. 1393 01:20:55,350 --> 01:20:56,392 Надявах се да говоря- 1394 01:20:56,518 --> 01:21:01,146 - Какви картини харесваш ли много 1395 01:21:01,273 --> 01:21:03,148 - Импресионистите, 1396 01:21:03,275 --> 01:21:06,861 Сезан и Моне, Ван Гог. 1397 01:21:06,987 --> 01:21:08,654 Може би не бяха всички импресионисти, 1398 01:21:08,780 --> 01:21:13,075 или бяха? 1399 01:21:13,201 --> 01:21:15,828 - Що се отнася до теб, те бяха. 1400 01:21:15,954 --> 01:21:18,330 ♪ ♪ 1401 01:21:18,456 --> 01:21:19,790 - Мога ли да говоря с вас? 1402 01:21:19,916 --> 01:21:21,333 - Разбира се, че можете. 1403 01:21:21,459 --> 01:21:23,836 Седни. 1404 01:21:23,962 --> 01:21:25,462 Седни. 1405 01:21:28,258 --> 01:21:29,300 - Мога ли? 1406 01:21:29,426 --> 01:21:33,262 - Естествено. 1407 01:21:33,388 --> 01:21:34,513 Малко вляво, моля. 1408 01:21:37,642 --> 01:21:45,649 ♪ ♪ 1409 01:21:46,735 --> 01:21:47,776 - Бих искал да ви уверя 1410 01:21:47,903 --> 01:21:49,945 че Омар възнамерява да работят много тясно 1411 01:21:50,071 --> 01:21:52,615 с всички вас в биографията. 1412 01:21:52,741 --> 01:21:54,366 Ако знаехте какво е това 1413 01:21:54,492 --> 01:21:55,701 за Омар, 1414 01:21:55,827 --> 01:21:57,620 колко много зависи от това за него 1415 01:21:57,746 --> 01:21:59,788 да получите разрешение и напишете тази книга. 1416 01:21:59,915 --> 01:22:03,792 - Не се притеснявам с нуждите на Омар. 1417 01:22:03,919 --> 01:22:05,294 имам други... 1418 01:22:10,759 --> 01:22:12,301 различна вярност. 1419 01:22:12,427 --> 01:22:13,552 - На Жул Гунд? 1420 01:22:13,678 --> 01:22:15,638 - Не мисля, че това е наистина всеки ваш бизнес. 1421 01:22:15,764 --> 01:22:16,972 Но да, на съпруга ми. 1422 01:22:17,098 --> 01:22:20,976 ♪ ♪ 1423 01:22:21,102 --> 01:22:25,648 И на себе си, по този въпрос. 1424 01:22:25,774 --> 01:22:28,067 - Защо си разрешение за задържане? 1425 01:22:28,193 --> 01:22:30,778 Може би ако ми кажеш, Мога да отговоря на притесненията ви. 1426 01:22:30,904 --> 01:22:31,987 - Шшт 1427 01:22:35,116 --> 01:22:37,826 ♪ ♪ 1428 01:22:37,953 --> 01:22:40,663 разпознавате ли го 1429 01:22:40,789 --> 01:22:42,665 - Звучи познато. 1430 01:22:42,791 --> 01:22:46,418 - Пуленк е, 1431 01:22:46,544 --> 01:22:51,382 Tres Lent et Calme. 1432 01:22:51,508 --> 01:22:56,679 - надявам се ще обмислите преразглеждане. 1433 01:22:56,805 --> 01:23:00,516 - Вече съм обсъждал това с Омар. 1434 01:23:00,642 --> 01:23:02,643 Казвал съм му неведнъж 1435 01:23:02,769 --> 01:23:04,603 че няма да го направя променя решението си. 1436 01:23:04,729 --> 01:23:07,106 - Но Ардън промени нейната. 1437 01:23:07,232 --> 01:23:10,442 - Мис Лангдън има своите причини; аз имам моя. 1438 01:23:13,571 --> 01:23:15,447 ♪ ♪ 1439 01:23:15,573 --> 01:23:17,116 Не е ли прекрасно? 1440 01:23:17,242 --> 01:23:21,453 ♪ ♪ 1441 01:23:21,579 --> 01:23:23,956 - Мисля, че ти губя времето. 1442 01:23:24,082 --> 01:23:27,126 - Времето не е много ценно стока наоколо. 1443 01:23:27,252 --> 01:23:29,628 - Но ти си решил. 1444 01:23:29,754 --> 01:23:32,131 - Измислих го отдавна, 1445 01:23:32,257 --> 01:23:34,383 много преди пристигането на Омар. 1446 01:23:34,509 --> 01:23:38,137 - Тогава наистина няма смисъл в мен или Омар, който говори с теб. 1447 01:23:38,263 --> 01:23:39,596 - Не по тази тема, 1448 01:23:39,723 --> 01:23:43,809 но бихме могли да говорим за нещо друго. 1449 01:23:43,935 --> 01:23:45,811 изкуство? 1450 01:23:45,937 --> 01:23:49,106 Но това не е вашето поле. 1451 01:23:49,232 --> 01:23:51,483 музика? 1452 01:23:51,609 --> 01:23:54,153 Или е музика също не е твоята област? 1453 01:23:56,448 --> 01:23:58,824 Но това със сигурност ви харесва. 1454 01:23:58,950 --> 01:24:00,075 Как да не можеш? 1455 01:24:00,201 --> 01:24:05,330 ♪ ♪ 1456 01:24:05,457 --> 01:24:07,249 - Не, благодаря. 1457 01:24:11,379 --> 01:24:12,838 ♪ ♪ 1458 01:24:16,092 --> 01:24:18,135 ♪ ♪ 1459 01:24:31,775 --> 01:24:34,568 - Но защо ти трябва Омар? 1460 01:24:34,694 --> 01:24:36,487 - Не исках да знаеш. 1461 01:24:36,613 --> 01:24:38,572 Трябваше да е тайна. 1462 01:24:38,698 --> 01:24:39,823 Беше за теб, идиот такъв. 1463 01:24:39,949 --> 01:24:41,658 Исках да имаш парите. 1464 01:24:41,785 --> 01:24:42,826 - Защо? 1465 01:24:42,952 --> 01:24:44,328 за какво? 1466 01:24:44,454 --> 01:24:46,205 - Имам добър бизнес от моите собствени. 1467 01:24:46,331 --> 01:24:48,540 Не ми трябват повече пари. Вие го правите. 1468 01:24:48,666 --> 01:24:49,708 аз съм щастлив 1469 01:24:49,834 --> 01:24:51,210 - Какво, тук с мен? 1470 01:24:51,336 --> 01:24:53,629 Не мисля, че знаеш много за щастието, приятелю. 1471 01:24:53,755 --> 01:24:54,922 - Нали? 1472 01:24:55,048 --> 01:24:57,508 - О, отказах се от всичко това неща преди много време. 1473 01:24:57,634 --> 01:24:59,510 - Преструваш се, че имаш. 1474 01:24:59,636 --> 01:25:02,096 Не те ли правя щастлив, поне понякога? 1475 01:25:02,222 --> 01:25:03,764 - Да разбира се. 1476 01:25:03,890 --> 01:25:08,060 - Тогава защо се опитваш да ме изпратиш? 1477 01:25:08,186 --> 01:25:10,437 - Защото не те искам пилееш се за мен. 1478 01:25:10,563 --> 01:25:13,107 аз съм стар човек, 1479 01:25:13,233 --> 01:25:16,193 "незначително нещо, парцаливо палто на пръчка." 1480 01:25:16,319 --> 01:25:18,112 Създай живот за себе си, 1481 01:25:18,238 --> 01:25:20,781 за бога 1482 01:25:20,907 --> 01:25:22,741 - Погледни ме. 1483 01:25:22,867 --> 01:25:24,243 Давай, виж. 1484 01:25:24,369 --> 01:25:25,702 - Търся. 1485 01:25:25,829 --> 01:25:29,581 Аз съм на 40 години. 1486 01:25:29,707 --> 01:25:32,584 Живял съм с теб в продължение на 25 години. 1487 01:25:34,754 --> 01:25:38,799 Не искам друг живот. 1488 01:25:38,925 --> 01:25:41,760 - 25 години. 1489 01:25:41,886 --> 01:25:43,762 Хм. 1490 01:25:43,888 --> 01:25:45,889 Ти си сладко момче. 1491 01:25:46,015 --> 01:25:48,267 И винаги съм те обичал, и сега те обичам. 1492 01:26:00,613 --> 01:26:04,241 - Но има някой който има нужда от пари да си тръгне. 1493 01:26:06,244 --> 01:26:08,036 - О, Каролайн, да. 1494 01:26:12,250 --> 01:26:14,459 - Не намесвай Омар в това. 1495 01:26:14,586 --> 01:26:15,794 - Хм? 1496 01:26:15,920 --> 01:26:18,505 - Мога да получа много по-добра цена отколкото някога е могъл. 1497 01:26:18,631 --> 01:26:21,466 Ако не в Монтевидео, след това в Буенос Айрес. 1498 01:26:21,593 --> 01:26:22,634 - Ти можеш ли? 1499 01:26:22,760 --> 01:26:23,802 как? 1500 01:26:23,928 --> 01:26:25,470 - Имам контакти. 1501 01:26:25,597 --> 01:26:29,308 - Е, колко мислиш ще направиш с тези? 1502 01:26:29,434 --> 01:26:32,311 - Достатъчно за където иска да бъде. 1503 01:26:32,437 --> 01:26:34,771 - Наистина ли? 1504 01:26:34,898 --> 01:26:38,567 Да предположим, че сме точни малка размяна с Каролайн. 1505 01:26:38,693 --> 01:26:41,904 Да предположим, че парите правиш за нея, 1506 01:26:42,030 --> 01:26:44,323 тя взема парите и си тръгва. 1507 01:26:44,449 --> 01:26:45,908 - Доста малко пари. 1508 01:26:46,034 --> 01:26:47,075 - да 1509 01:26:47,202 --> 01:26:48,994 И в замяна за тази малко пари, 1510 01:26:49,120 --> 01:26:50,746 бихме могли да направим сделка с нея. 1511 01:26:50,872 --> 01:26:52,748 предлагам тя може да иска да се преобрази 1512 01:26:52,874 --> 01:26:57,669 нейната част от Очо Риос към вас. 1513 01:26:57,795 --> 01:27:00,255 Ще бъдеш 1/3 партньор с Порция и мен, 1514 01:27:00,381 --> 01:27:01,423 и разбира се, както знаете, 1515 01:27:01,549 --> 01:27:03,592 ние сме по-сговорчиви отколкото Каролайн 1516 01:27:03,718 --> 01:27:06,762 и по-свикнал да подписва неща. 1517 01:27:06,888 --> 01:27:08,430 Така че може би бихте могли, ако искаш, 1518 01:27:08,556 --> 01:27:12,017 започнете един от вашите схеми за правене на пари. 1519 01:27:12,143 --> 01:27:15,771 Хиляди декари соя 1520 01:27:15,897 --> 01:27:18,982 духа на вятъра. 1521 01:27:19,108 --> 01:27:20,317 - Боже мой. 1522 01:27:20,443 --> 01:27:23,820 Как бих направил това място работи за нас. 1523 01:27:23,947 --> 01:27:26,073 о 1524 01:27:40,838 --> 01:27:42,839 - Отивам в Лас Голондринас за няколко дни. 1525 01:27:42,966 --> 01:27:44,967 Просто исках да знаеш. - Защо? 1526 01:27:45,093 --> 01:27:46,677 - Не се чувствам комфортно тук. 1527 01:27:46,803 --> 01:27:48,136 Искам всички тези хора да си отида. 1528 01:27:48,263 --> 01:27:50,722 Но тъй като те само инвалидизират себе си и се размножават, 1529 01:27:50,848 --> 01:27:52,224 Аз самият си отивам. 1530 01:27:52,350 --> 01:27:53,892 Обади ми се, когато брегът е чист. 1531 01:27:54,018 --> 01:27:55,727 - Няма да направя такова нещо. 1532 01:27:55,853 --> 01:27:57,604 Върви, ако искаш но не ми давайте заповеди. 1533 01:27:57,730 --> 01:27:59,064 - Господи. 1534 01:27:59,190 --> 01:28:01,525 Звучи сякаш ти си единственият който трябва да се махне от тук. 1535 01:28:11,077 --> 01:28:12,119 - Каролайн. 1536 01:28:12,245 --> 01:28:13,912 - чудя се ако Луис може да ме закара там. 1537 01:28:14,038 --> 01:28:17,249 ¿Esta bien, Луис? - A su disposicion, señora. 1538 01:28:17,375 --> 01:28:19,876 - Заминаваш ли без да говоря с него, 1539 01:28:20,003 --> 01:28:21,044 на Омар? 1540 01:28:21,170 --> 01:28:22,212 Омар. 1541 01:28:22,338 --> 01:28:23,380 - Защо да говоря с него? 1542 01:28:23,506 --> 01:28:24,548 Говорил съм много с него 1543 01:28:24,674 --> 01:28:28,552 и на неговия доста неприятна приятелка. 1544 01:28:28,678 --> 01:28:31,096 - Страхувате се, че ако вие остани, ще промениш решението си. 1545 01:28:31,222 --> 01:28:33,640 - Страхувам се, че ако остана, Ще си изгубя ума. 1546 01:28:40,732 --> 01:28:42,399 - „Скъпа моя Каролайн, 1547 01:28:42,525 --> 01:28:44,568 „Трябва да направя едно признание. 1548 01:28:44,694 --> 01:28:47,779 „Аз съм крадец на бижута. 1549 01:28:47,905 --> 01:28:51,575 „Тайно съм пазил всички диаманти на майка ми. 1550 01:28:51,701 --> 01:28:54,786 „С уважение, Моля ви да ме освободите 1551 01:28:54,912 --> 01:28:58,623 „като ги приема от моите виновни ръце. 1552 01:28:58,750 --> 01:29:01,585 Не прекалявайте." 1553 01:29:01,711 --> 01:29:02,753 - "Прости ми, ако можеш, 1554 01:29:02,879 --> 01:29:04,338 "и живейте щастливо върху постъпленията 1555 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 „където и да изберете. 1556 01:29:07,050 --> 01:29:09,301 „Пийт и аз се имаме един друг 1557 01:29:09,427 --> 01:29:12,346 „и няма нужда от почти нищо повече. 1558 01:29:12,472 --> 01:29:16,266 „Но има един доста малък услуга, която можете да направите за нас. 1559 01:29:16,392 --> 01:29:18,852 „В замяна за диамантите на майката, 1560 01:29:18,978 --> 01:29:22,939 „бихте ли се отказали твоята 1/3 дял от Очо Риос? 1561 01:29:23,066 --> 01:29:24,983 „Пийт има страхотни планове за имението 1562 01:29:25,109 --> 01:29:27,944 „че дори не мога да се преструвам да разберем. 1563 01:29:28,071 --> 01:29:30,405 „Нова глава скоро ще започне за вас 1564 01:29:30,531 --> 01:29:31,656 "и ако случайно, 1565 01:29:31,783 --> 01:29:33,617 „нещо тежи на твоята съвест - 1566 01:29:33,743 --> 01:29:35,786 "и кой от нас е без вина? 1567 01:29:35,912 --> 01:29:37,704 „Humanum errare est- 1568 01:29:37,830 --> 01:29:40,749 "отървете се от него с един малък жест. 1569 01:29:40,875 --> 01:29:44,211 „Позволи на момчето да напиша биографията 1570 01:29:44,337 --> 01:29:47,964 "твоето е все още единственият глас, от който се нуждае. 1571 01:29:48,091 --> 01:29:49,424 Адам." 1572 01:30:07,860 --> 01:30:09,653 - Къде са всички? 1573 01:30:09,779 --> 01:30:12,155 - Заети са правят каквото правят, 1574 01:30:12,281 --> 01:30:14,157 коване на картини, 1575 01:30:14,283 --> 01:30:16,159 отглеждане на пчели убийци, предполагам, 1576 01:30:16,285 --> 01:30:17,953 и контрабанда на бижута. 1577 01:30:22,125 --> 01:30:23,542 - Е, можеш ли да отидеш да ги намериш 1578 01:30:23,668 --> 01:30:25,460 и им кажи, че се върнахме от болницата? 1579 01:30:31,134 --> 01:30:32,175 - Намери кого? 1580 01:30:32,301 --> 01:30:35,846 - Ардън... и всички. 1581 01:30:35,972 --> 01:30:37,264 Каролайн. 1582 01:30:37,390 --> 01:30:38,890 - Каролайн. 1583 01:30:39,016 --> 01:30:41,309 Вие със сигурност трябва да говоря с Каролайн. 1584 01:30:57,326 --> 01:30:58,827 - Какво рисуваш? 1585 01:31:13,926 --> 01:31:16,261 - Свършихте ли? 1586 01:31:16,387 --> 01:31:17,429 Съжалявам, Порша, 1587 01:31:17,555 --> 01:31:19,598 но трябва да говоря с Омар. 1588 01:31:24,562 --> 01:31:26,438 Тичай заедно. 1589 01:31:27,940 --> 01:31:29,149 можеш ли да повярваш 1590 01:31:29,275 --> 01:31:30,775 Каролайн си тръгна. 1591 01:31:30,902 --> 01:31:34,446 И без дума за нас относно упълномощаването. 1592 01:31:34,572 --> 01:31:36,323 Ще трябва да отида след нея и говори с нея. 1593 01:31:36,449 --> 01:31:39,951 Мисля, че тя се наслаждава на това. 1594 01:31:40,077 --> 01:31:42,204 Тези хора са ужасни. 1595 01:31:42,330 --> 01:31:47,626 - Ако някой говори с Каролайн, ще трябва да съм аз. 1596 01:31:47,752 --> 01:31:51,505 - Мисля, че може да съм по-добре да се справят с такъв човек. 1597 01:31:51,631 --> 01:31:53,298 - Не искам да се занимавам с никого. 1598 01:31:53,424 --> 01:31:56,843 Мразя това отношение. 1599 01:31:56,969 --> 01:31:59,346 - Омар, 1600 01:31:59,472 --> 01:32:01,097 какво ти става 1601 01:32:06,771 --> 01:32:09,564 съжалявам 1602 01:32:09,690 --> 01:32:11,942 Съжалявам, бяхте болен. 1603 01:32:12,068 --> 01:32:15,779 Вие току що излезте от болницата. 1604 01:32:15,905 --> 01:32:17,864 Ти не си себе си. 1605 01:32:17,990 --> 01:32:19,658 И наистина, не си в добро състояние 1606 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 да тичам след лудата Каролайн. 1607 01:32:21,577 --> 01:32:23,662 - Моля те, Дейдри, 1608 01:32:23,788 --> 01:32:25,080 остави го на мен. 1609 01:32:25,206 --> 01:32:26,248 - Скъпи- 1610 01:32:26,374 --> 01:32:27,624 - Би ли ме оставил да си почина? 1611 01:33:15,339 --> 01:33:16,881 - Омар, "Las Golondrinas" 1612 01:33:17,008 --> 01:33:20,468 означава малки птици които летят и пеят. 1613 01:33:20,595 --> 01:33:24,973 Това е, което правим тук, както виждате. 1614 01:33:25,099 --> 01:33:28,059 Джулс винаги е бил добре дошъл тук. 1615 01:33:28,185 --> 01:33:30,812 Живееше с двете си жени в Очо Риос, 1616 01:33:30,938 --> 01:33:35,317 и понякога трябваше да излезе за въздух... 1617 01:33:35,443 --> 01:33:38,153 когато Каролайн беше твърде много за него. 1618 01:33:38,279 --> 01:33:39,988 - И Арден беше твърде малък. 1619 01:33:43,951 --> 01:33:45,243 - Не искаш ли да плуваш? 1620 01:33:45,369 --> 01:33:46,911 Имаме много костюми. 1621 01:33:47,038 --> 01:33:48,246 да 1622 01:33:48,372 --> 01:33:50,832 Не е нужно да поставяте тази ръка във водата, нали? 1623 01:33:50,958 --> 01:33:52,500 El bracito en el agua, ¿para que? 1624 01:33:52,627 --> 01:33:53,668 не 1625 01:33:53,794 --> 01:33:57,130 Траеле...Трейле, Уилсън... 1626 01:33:57,256 --> 01:33:58,590 - Не, не, не. - ¿Como не, не, не, не? 1627 01:33:58,716 --> 01:34:01,259 Si. Пънк! Пънк! Пънк! 1628 01:34:05,806 --> 01:34:09,893 Джулс беше много, много привлекателна. 1629 01:34:10,019 --> 01:34:11,770 И депресивно, разбира се. 1630 01:34:11,896 --> 01:34:14,439 Но това го накара още по-привлекателна, 1631 01:34:14,565 --> 01:34:17,609 като Хамлет или някой от Достоевски. 1632 01:34:19,236 --> 01:34:22,781 Имаше умението да направи всяка жена, която срещна 1633 01:34:22,907 --> 01:34:27,077 чувствам, че е единствената които наистина го разбраха. 1634 01:34:27,203 --> 01:34:28,370 Само жени. 1635 01:34:28,496 --> 01:34:29,788 Не го интересуваха мъжете, 1636 01:34:29,914 --> 01:34:32,207 нито те за него. 1637 01:34:32,333 --> 01:34:35,126 И той пишеше тази книга, 1638 01:34:35,252 --> 01:34:38,338 друга книга за да го направи още по-известен. 1639 01:34:38,464 --> 01:34:39,756 Мислехме, че е вълнуващо. 1640 01:34:39,882 --> 01:34:42,008 Може би всички бяхме в него. 1641 01:34:42,134 --> 01:34:45,804 И всеки един от нас мислеше, че тя е неговата муза. 1642 01:34:45,930 --> 01:34:48,765 И ще остане в историята, не? 1643 01:34:55,064 --> 01:34:58,817 - Бог знае какво му казва тя. 1644 01:34:58,943 --> 01:35:00,360 Всяка жена, която някога е срещала Джулс 1645 01:35:00,486 --> 01:35:04,114 е убедена, че го е разбрала по-добре от мен, 1646 01:35:04,240 --> 01:35:06,491 или Arden, за този въпрос. 1647 01:35:06,617 --> 01:35:09,869 - Знаеш ли какво мисля? 1648 01:35:09,995 --> 01:35:13,206 Че не пишеше книга изобщо. 1649 01:35:13,332 --> 01:35:15,208 Той говореше за това 1650 01:35:15,334 --> 01:35:17,544 да ни впечатли, 1651 01:35:17,670 --> 01:35:20,547 но откри, че не може. 1652 01:35:20,673 --> 01:35:24,968 И това го накара- 1653 01:35:25,094 --> 01:35:26,469 не можеше да понесе тази мисъл 1654 01:35:26,595 --> 01:35:29,889 да не бъдеш вече известен автор. 1655 01:35:30,015 --> 01:35:34,144 Възхищаван и известен и... 1656 01:35:34,270 --> 01:35:37,272 и всички безнадеждно влюбена в него. 1657 01:35:40,151 --> 01:35:41,776 Ах, Уилсън. 1658 01:35:41,902 --> 01:35:42,944 - Сеньора. 1659 01:35:43,070 --> 01:35:44,112 - Благодаря. 1660 01:35:48,617 --> 01:35:50,869 Permiso. 1661 01:35:52,621 --> 01:35:54,038 - Танго. 1662 01:35:54,165 --> 01:35:55,582 Танго. Пуедес. 1663 01:35:55,708 --> 01:35:57,542 - Пуедо. - Пуедес. 1664 01:35:57,668 --> 01:35:59,669 - Пуедес. - Пуедо, пуедо. 1665 01:36:08,304 --> 01:36:09,846 - Може би ще се срещнем в щатите. 1666 01:36:09,972 --> 01:36:11,264 много ми се иска, 1667 01:36:11,390 --> 01:36:15,185 въпреки че може би предпочитате да забравиш всичко за мен. 1668 01:36:15,311 --> 01:36:17,437 - Искам да ти дам прощален подарък. 1669 01:36:17,563 --> 01:36:20,106 Относно биографията, давай и го напиши. 1670 01:36:20,232 --> 01:36:23,443 Обяснете ни на себе си, ако можете. 1671 01:36:23,569 --> 01:36:24,944 Ще ми е интересно 1672 01:36:25,070 --> 01:36:28,573 да прочета твоята интерпретация или изобретение. 1673 01:36:30,910 --> 01:36:34,788 Упълномощавам ви. 1674 01:36:34,914 --> 01:36:36,247 Не искаше ли това? 1675 01:36:36,373 --> 01:36:38,666 За какво дойде тук? 1676 01:36:38,793 --> 01:36:40,752 - Естествено. 1677 01:36:40,878 --> 01:36:42,754 И съм ти много благодарна. 1678 01:36:45,925 --> 01:36:48,968 - Диърдри така или иначе, ще бъде доволен. 1679 01:36:49,094 --> 01:36:51,805 - Но какво да кажем за писмото на Жул че не е искал биография? 1680 01:36:51,931 --> 01:36:53,264 - Жул никога не е писал такова писмо. 1681 01:36:53,390 --> 01:36:55,475 Това си го измислих. 1682 01:36:55,601 --> 01:36:58,812 Но той опита и да напиша втора книга. 1683 01:36:58,938 --> 01:37:01,105 Има ръкопис. Съществува. 1684 01:37:01,232 --> 01:37:04,859 Никой не го е чел освен мен. 1685 01:37:04,985 --> 01:37:06,027 Джулс така и не го завърши. 1686 01:37:06,153 --> 01:37:08,488 Той не можеше. 1687 01:37:08,614 --> 01:37:11,449 Да ти кажа ли за последната сцена? 1688 01:37:11,575 --> 01:37:14,786 Последното, което написа и след това не можеше да продължи? 1689 01:37:14,912 --> 01:37:18,289 В тази последна сцена Арден и аз са в гондолата, 1690 01:37:18,415 --> 01:37:21,209 и се мразим един друг както никога не сме правили. 1691 01:37:21,335 --> 01:37:23,753 Въпреки че, може би това е, което той чакаше. 1692 01:37:23,879 --> 01:37:25,296 Но в гондолата, 1693 01:37:25,422 --> 01:37:27,465 имаме ужасна битка, 1694 01:37:27,591 --> 01:37:28,883 физическа битка. 1695 01:37:29,009 --> 01:37:31,553 И избутвам Арден зад борда. 1696 01:37:31,679 --> 01:37:32,804 Но знаете ли какво? 1697 01:37:32,930 --> 01:37:34,806 Водата не е достатъчно дълбока. 1698 01:37:34,932 --> 01:37:38,560 Така че продължавам да я натискам надолу и надолу. 1699 01:37:38,686 --> 01:37:41,145 - Имахте ли намерение да го публикувате? 1700 01:37:41,272 --> 01:37:43,064 - Имало е времена когато почувствах, че трябва, 1701 01:37:43,190 --> 01:37:45,483 че това е отговорност, задължение, 1702 01:37:45,609 --> 01:37:48,736 към литературата, ако е така не звучи много грандиозно. 1703 01:37:48,863 --> 01:37:52,490 - Не вярвам всеки от нас има такова задължение. 1704 01:37:52,616 --> 01:37:55,326 Вярвам в литературата отнема живота си от нас, 1705 01:37:55,452 --> 01:37:56,995 а не обратното. 1706 01:37:57,121 --> 01:37:59,998 - Това ли е поверието на професор по литература? 1707 01:38:00,124 --> 01:38:04,752 - О, страхувам се това е другият Омар, 1708 01:38:04,879 --> 01:38:07,505 заблуденият халиф който изгори всички книги. 1709 01:38:07,631 --> 01:38:10,091 ти знаеш, цялата библиотека на Александрия 1710 01:38:10,217 --> 01:38:12,176 беше подадено в котли за баня, 1711 01:38:12,303 --> 01:38:15,138 700 000 свитъка папирус. 1712 01:38:15,264 --> 01:38:17,765 Отне шест месеца да ги изгори всичките. 1713 01:38:24,398 --> 01:38:32,405 ♪ ♪ 1714 01:38:38,913 --> 01:38:40,121 - Нека да взема това. 1715 01:38:46,170 --> 01:38:47,587 Грациас. 1716 01:39:04,647 --> 01:39:06,981 - Тъкмо слизах да кажа сбогом. 1717 01:39:07,107 --> 01:39:08,524 - Качих се. 1718 01:39:17,952 --> 01:39:20,578 - Сигурно си много щастлив с вашия успех. 1719 01:39:20,704 --> 01:39:21,829 - Моят успех? 1720 01:39:21,956 --> 01:39:24,248 - Постигнал си всичко ти дойде за. 1721 01:39:24,375 --> 01:39:27,251 и с тримата ни, това е 100% успех. 1722 01:39:27,378 --> 01:39:28,586 - Арден, 1723 01:39:28,712 --> 01:39:30,338 скоро ще се върна 1724 01:39:30,464 --> 01:39:32,507 - Знам. Трябва да интервюирате всички ни. 1725 01:39:32,633 --> 01:39:34,384 - Това не е за което се връщам. 1726 01:39:42,226 --> 01:39:43,685 - Омар? 1727 01:39:48,357 --> 01:39:49,565 - Слизам веднага. 1728 01:39:55,072 --> 01:39:58,199 Дейдри винаги се страхува да изпусне самолета си. 1729 01:39:58,325 --> 01:39:59,367 Тя никога не е имала. 1730 01:39:59,493 --> 01:40:00,535 - Имате ли? 1731 01:40:00,661 --> 01:40:02,245 - Може би два пъти, три пъти. 1732 01:40:02,371 --> 01:40:03,413 Каквото и да е. 1733 01:40:03,539 --> 01:40:05,581 Има и по-лоши неща в живота отколкото да изпусна самолет. 1734 01:40:05,708 --> 01:40:10,461 - Е, опитайте се да не пропуснете този. 1735 01:40:10,587 --> 01:40:12,255 - Прав си. 1736 01:40:13,590 --> 01:40:15,967 Знаеш ли какво мисля 1737 01:40:16,093 --> 01:40:18,219 Тези пчели знаеха какво правят. 1738 01:40:18,345 --> 01:40:23,307 Ужилиха ме, за да помня за какво бях тук. 1739 01:40:23,434 --> 01:40:25,351 Не по собствени егоистични причини, 1740 01:40:25,477 --> 01:40:27,812 не просто да си прекараме добре и бъди щастлив- 1741 01:40:27,938 --> 01:40:29,731 - Но за да получите докторска степен. 1742 01:40:29,857 --> 01:40:31,941 - И напиши книгата. 1743 01:40:32,067 --> 01:40:33,693 - И когато бъде публикувано, 1744 01:40:33,819 --> 01:40:35,903 Надявам се да ни изпратите по едно копие. 1745 01:40:36,030 --> 01:40:38,322 И моля, надпишете го, 1746 01:40:38,449 --> 01:40:42,493 „С най-добри пожелания, от професор Разаги, д-р." 1747 01:40:42,619 --> 01:40:44,787 - Професор Разаги. 1748 01:40:44,913 --> 01:40:47,540 Звучи като сценичен магьосник. 1749 01:40:47,666 --> 01:40:50,793 Видът, който прави гълъби излитане от цилиндър. 1750 01:40:52,296 --> 01:40:54,297 - И триони момичета наполовина. 1751 01:41:22,201 --> 01:41:23,284 давай 1752 01:41:29,333 --> 01:41:33,336 - Ето ви. 1753 01:41:33,462 --> 01:41:35,713 Ще изпуснем самолета. 1754 01:41:35,839 --> 01:41:37,173 - Довиждане, Дейдри. 1755 01:41:37,299 --> 01:41:40,718 Надявам се, че ти и Омар имате сейф и приятно пътуване. 1756 01:41:40,844 --> 01:41:44,097 - Благодаря ти за всичко. 1757 01:41:44,223 --> 01:41:45,473 довиждане 1758 01:41:51,146 --> 01:41:52,313 - чао 1759 01:43:14,813 --> 01:43:15,855 - Хей, Омар. 1760 01:43:15,981 --> 01:43:17,523 - Къде отиваш, Омар? - Бързам. 1761 01:43:17,649 --> 01:43:19,317 - О, хайде. - Хей! хей хей 1762 01:43:21,528 --> 01:43:23,070 Престани! 1763 01:43:23,197 --> 01:43:25,323 - Хей! 1764 01:43:33,957 --> 01:43:35,541 - С 500 думи за понеделник, 1765 01:43:35,667 --> 01:43:38,794 Искам да анализираш ролята на съдбата в романа на Харди. 1766 01:43:38,921 --> 01:43:42,673 В Шекспир, характерът винаги е съдба. 1767 01:43:42,799 --> 01:43:44,508 Което вече знаем от опит 1768 01:43:44,635 --> 01:43:45,843 да е абсолютно вярно. 1769 01:43:45,969 --> 01:43:48,012 Каквото ми се случва, става 1770 01:43:48,138 --> 01:43:52,016 защото аз съм аз. 1771 01:43:52,142 --> 01:43:54,101 Героите на Харди са хванати в ситуации 1772 01:43:54,228 --> 01:43:57,772 които са невъзможни да се измъкнем от. 1773 01:43:57,898 --> 01:44:01,859 Но невъзможни ли са? 1774 01:44:01,985 --> 01:44:04,612 Да предположим, че герой решава че може да направи нещо 1775 01:44:04,738 --> 01:44:06,781 за неговата съдба. 1776 01:44:06,907 --> 01:44:07,949 Какво тогава? 1777 01:44:09,576 --> 01:44:11,452 Някакви ръце? 1778 01:44:11,578 --> 01:44:12,620 Хайде, момчета. 1779 01:44:32,182 --> 01:44:37,561 ♪ ♪ 1780 01:44:48,365 --> 01:44:49,782 - Омар е. 1781 01:45:13,307 --> 01:45:15,558 Омар, намерих обувката ти. 1782 01:45:15,684 --> 01:45:16,892 - Моята обувка? 1783 01:45:17,019 --> 01:45:19,562 - Този, който загуби когато пчелата те ужили. 1784 01:45:19,688 --> 01:45:21,063 Имате ли още другия? 1785 01:45:21,189 --> 01:45:22,273 След това можете да ги носите. 1786 01:45:23,900 --> 01:45:26,235 Благодаря ти, Порша. 1787 01:45:26,361 --> 01:45:28,112 В интерес на истината, Запазих го 1788 01:45:28,238 --> 01:45:30,406 за спомен от моето пчелно ужилване. 1789 01:45:30,532 --> 01:45:34,118 - Ще отида да го взема. 1790 01:45:34,244 --> 01:45:35,953 - Не можеш да направиш това. 1791 01:45:36,079 --> 01:45:37,413 грешно е 1792 01:45:37,539 --> 01:45:40,750 Влезте, излезте когато ти е удобно. 1793 01:45:40,876 --> 01:45:42,084 Не, не можеш. 1794 01:45:42,210 --> 01:45:43,294 - Трябваше да пиша. 1795 01:45:43,420 --> 01:45:44,712 - Да, трябваше да пишеш. 1796 01:45:44,838 --> 01:45:46,172 - Опитах се. 1797 01:45:46,298 --> 01:45:48,466 ти не знаеш колко често опитвах, 1798 01:45:48,592 --> 01:45:49,967 колко писма не изпратих. 1799 01:45:50,093 --> 01:45:53,262 - Пощенска картичка дори, вместо тишина нищо, 1800 01:45:53,388 --> 01:45:54,430 нито дума, 1801 01:45:54,556 --> 01:45:55,973 сякаш вече не съществуваме. 1802 01:45:56,099 --> 01:45:57,141 - Не разбираш. 1803 01:45:57,267 --> 01:45:58,434 - Какво не разбирам? 1804 01:45:58,560 --> 01:46:01,020 - Винаги съм си мислил, „Иди там. 1805 01:46:01,146 --> 01:46:02,480 Отидете там. Отидете там." 1806 01:46:02,606 --> 01:46:04,148 Знаех, че трябва да направя нещо. 1807 01:46:04,274 --> 01:46:06,025 аз желая Можех да го направя както трябва. 1808 01:46:06,151 --> 01:46:07,943 Ако имаше едно нещо Бих могъл да ти дам, 1809 01:46:08,070 --> 01:46:10,821 щеше да е поне веднъж да направя нещо правилно. 1810 01:46:10,947 --> 01:46:13,449 - Е, не можете просто изглежда така, 1811 01:46:13,575 --> 01:46:14,950 ужасно разстройвайки всички 1812 01:46:15,077 --> 01:46:17,912 чрез обръщане нагоре по тези фантастични начини. 1813 01:46:18,038 --> 01:46:19,789 - Така че трябва просто да седна и не прави нищо 1814 01:46:19,915 --> 01:46:21,707 и страдат и ти липсваш? 1815 01:46:21,833 --> 01:46:22,875 - О, моля те, върви. 1816 01:46:23,001 --> 01:46:24,835 Просто върви, Омар. 1817 01:46:36,098 --> 01:46:38,265 - Исках да му дам обувката му. 1818 01:46:59,162 --> 01:47:00,162 - Омар. 1819 01:47:00,288 --> 01:47:02,123 - Здравей, Пит. - Влизай. 1820 01:47:02,249 --> 01:47:07,086 - благодаря ви 1821 01:47:07,212 --> 01:47:11,215 - Ще ти донеса сухи чорапи. 1822 01:47:11,341 --> 01:47:12,550 - Поздрави за теб, мило момче. 1823 01:47:12,676 --> 01:47:13,717 От къде си тръгнал? 1824 01:47:13,844 --> 01:47:16,262 Ела и седни. 1825 01:47:16,388 --> 01:47:18,347 Сгрейте се. 1826 01:47:18,473 --> 01:47:20,391 Седни тук. искаш ли едно питие 1827 01:47:20,517 --> 01:47:21,892 - Моля ви. - Добре. 1828 01:47:34,573 --> 01:47:35,906 Ето ви. - благодаря ви 1829 01:47:36,032 --> 01:47:37,450 - Май сте се развили навикът 1830 01:47:37,576 --> 01:47:39,410 на изскачане най-много извънредни времена. 1831 01:47:39,536 --> 01:47:41,787 - Аз съм непохватен и глупак. 1832 01:47:41,913 --> 01:47:43,747 - Наричах се така. 1833 01:47:43,874 --> 01:47:45,791 Но сега Пийт ни уреди като корпорация, 1834 01:47:45,917 --> 01:47:48,127 Вече не съм глупак. 1835 01:47:48,253 --> 01:47:49,962 Аз съм бизнес. 1836 01:47:50,088 --> 01:47:51,130 И как е вашият бизнес? 1837 01:47:51,256 --> 01:47:53,632 - Отказах се, биографията. 1838 01:47:53,758 --> 01:47:54,800 Аз не го пиша. 1839 01:47:54,926 --> 01:47:56,260 - О 1840 01:47:56,386 --> 01:47:57,595 Е, честно казано, стори ми се 1841 01:47:57,721 --> 01:47:58,804 че беше, хм- 1842 01:47:58,930 --> 01:48:00,139 Как се казваше? Дейрдри. 1843 01:48:00,265 --> 01:48:02,183 Стори ми се че това е проект на Deirdre 1844 01:48:02,309 --> 01:48:04,685 повече, отколкото беше твое. 1845 01:48:04,811 --> 01:48:06,812 - Още преди да дойда тук, 1846 01:48:06,938 --> 01:48:08,898 Загубих куче. 1847 01:48:09,024 --> 01:48:12,359 И търсейки го, Едва не се удавих в блато. 1848 01:48:12,486 --> 01:48:14,278 И тогава се повтори. 1849 01:48:14,404 --> 01:48:15,696 Загубих куче. 1850 01:48:15,822 --> 01:48:19,283 Същото куче, Виктор. 1851 01:48:19,409 --> 01:48:22,036 И търсейки го, Стигнах до същото блато, 1852 01:48:22,162 --> 01:48:25,456 и си помислих: „О, не. Не, не отново." 1853 01:48:25,582 --> 01:48:27,374 Но аз потъвах, 1854 01:48:27,501 --> 01:48:30,461 не в това блато но в биографията, 1855 01:48:30,587 --> 01:48:32,630 целият ми живот. 1856 01:48:32,756 --> 01:48:34,215 - Ами не съм най-мъглявата представа 1857 01:48:34,341 --> 01:48:35,883 от това, за което говориш, мило момче, 1858 01:48:36,009 --> 01:48:37,718 но явно си дошъл чак до тук 1859 01:48:37,844 --> 01:48:39,011 за да се спасиш от потъване. 1860 01:48:39,137 --> 01:48:40,179 Добре дошли 1861 01:48:40,305 --> 01:48:41,972 - Ардън ми каза да си тръгвам. 1862 01:48:42,098 --> 01:48:43,474 каза тя Нямах право да идвам тук. 1863 01:48:43,600 --> 01:48:45,392 - О, ние винаги казваме неща, които нямаме предвид, 1864 01:48:45,519 --> 01:48:46,977 особено в това семейство. 1865 01:48:47,103 --> 01:48:49,647 Всъщност често казваме обратното на това, което имаме предвид. 1866 01:48:49,773 --> 01:48:52,149 - Адам ме изпраща всеки ден. 1867 01:48:52,275 --> 01:48:53,859 Казва, че така е по-добре. 1868 01:48:53,985 --> 01:48:55,653 - Да, "Така е по-добре" което означава, 1869 01:48:55,779 --> 01:48:57,404 Не мога да го понеса, но ще го понеса. 1870 01:48:57,531 --> 01:48:58,989 Това е еврейската майка в мен, виждаш ли. 1871 01:48:59,115 --> 01:49:00,282 - Какво трябва да направя? 1872 01:49:00,408 --> 01:49:01,450 - Отиди и я виж пак. 1873 01:49:01,576 --> 01:49:03,327 - Но какво ще стане, ако тя ми каже да напусна отново? 1874 01:49:03,453 --> 01:49:05,829 - Тогава се върни тук и утре опитай пак, 1875 01:49:05,956 --> 01:49:09,166 и ден след това и ден след това. 1876 01:49:10,877 --> 01:49:12,545 - Омар! 1877 01:49:31,147 --> 01:49:32,231 - Хайде де. 1878 01:49:47,330 --> 01:49:49,206 - Това трябва да е добре. 1879 01:49:49,332 --> 01:49:51,458 - Не забравяйте, че той беше само 10 или 12, когато го е написал. 1880 01:49:51,585 --> 01:49:52,626 Бъди мил. 1881 01:49:56,172 --> 01:49:58,215 почакай 1882 01:49:58,341 --> 01:49:59,425 Мисля, че я познавам. 1883 01:50:03,597 --> 01:50:04,805 извинете ме 1884 01:50:04,931 --> 01:50:07,224 Вие не сте ли Каролайн Гунд? 1885 01:50:07,350 --> 01:50:08,726 Аз съм Дейдри. Срещнахме се в- 1886 01:50:08,852 --> 01:50:10,477 - Очо Риос, разбира се. 1887 01:50:10,604 --> 01:50:11,729 Как бих могъл да забравя? 1888 01:50:11,855 --> 01:50:14,315 - здравей 1889 01:50:14,441 --> 01:50:16,150 радвам се да се запознаем Това е Тим. 1890 01:50:16,276 --> 01:50:17,318 - Здравей, приятно ми е да се запознаем. 1891 01:50:17,444 --> 01:50:18,819 - Тук в Мадрид ли живееш? 1892 01:50:18,945 --> 01:50:20,863 - Не, не, просто сме на гости. 1893 01:50:20,989 --> 01:50:22,072 Ние живеем в Ню Йорк. 1894 01:50:22,198 --> 01:50:23,240 - Наистина ли? И аз също. 1895 01:50:23,366 --> 01:50:25,993 Преподавам в Колумбия. 1896 01:50:26,119 --> 01:50:27,244 Чувате ли се някога с тях? 1897 01:50:27,370 --> 01:50:28,579 - Правя го от време на време. 1898 01:50:28,705 --> 01:50:29,747 Всички изглеждат много щастливи. 1899 01:50:29,873 --> 01:50:31,373 Те обърнаха земята в лозя. 1900 01:50:31,499 --> 01:50:32,499 И има бебе. 1901 01:50:32,626 --> 01:50:33,917 - Бебе? 1902 01:50:34,044 --> 01:50:35,252 Момче или момиче? 1903 01:50:35,378 --> 01:50:36,879 - Момиче. 1904 01:50:37,005 --> 01:50:39,840 Малка сестра за Порша. 1905 01:50:39,966 --> 01:50:41,383 И още отглеждат пчели. 1906 01:50:41,509 --> 01:50:42,968 - О Тези пчели? 1907 01:50:43,094 --> 01:50:44,094 - Вече е бизнес. 1908 01:50:44,220 --> 01:50:45,846 Те продават меда. 1909 01:50:45,972 --> 01:50:48,265 - Колко е смешно да се запознаем така след всички тези години, 1910 01:50:48,391 --> 01:50:52,394 и ние двамата сега живея в Ню Йорк. 1911 01:50:52,520 --> 01:50:53,562 - Добре. 1912 01:50:53,688 --> 01:50:57,107 - Довиждане. 1913 01:50:57,233 --> 01:50:58,275 - Кой е това? 1914 01:50:58,401 --> 01:50:59,943 - Това е луда история. 1915 01:51:00,070 --> 01:51:03,781 - Тя не е много... - Дай ми секунда. 1916 01:51:03,907 --> 01:51:05,574 Каролайн. 1917 01:51:05,700 --> 01:51:06,950 обади ми се 1918 01:51:07,077 --> 01:51:08,118 Аз съм в телефонния указател. 1919 01:51:08,244 --> 01:51:09,578 Единствената Дейрдри Ротемунд, 1920 01:51:09,704 --> 01:51:11,038 Западна 84-та. 1921 01:51:35,063 --> 01:51:36,647 - Кой беше това? 1922 01:51:36,773 --> 01:51:38,524 - Някой, когото срещнах веднъж 1923 01:51:38,650 --> 01:51:40,484 в Уругвай, от всички места, 1924 01:51:40,610 --> 01:51:44,238 преди три години. 1925 01:51:47,117 --> 01:51:50,536 - Какво правеше? в Уругвай? 1926 01:51:50,662 --> 01:51:55,374 - Повикаха ме. Един приятел имаше нужда от мен. 1927 01:51:55,500 --> 01:52:00,504 знаехте ли че ужилването от пчела може да бъде фатално? 1928 01:52:00,630 --> 01:52:03,549 Беше ли фатално? умря ли 1929 01:52:03,675 --> 01:52:05,634 - не Той се възстанови. 1930 01:52:05,760 --> 01:52:08,137 Но това е дълбоко психологически ефект. 1931 01:52:11,266 --> 01:52:19,273 ♪ ♪ 1932 01:52:44,299 --> 01:52:46,175 - Ще й се обадиш ли? 1933 01:52:46,301 --> 01:52:50,304 - Тя е по-дружелюбна отколкото си спомням. 1934 01:52:50,430 --> 01:52:52,389 - Какво стана? 1935 01:52:52,515 --> 01:52:53,849 - Това е дълга история. 1936 01:52:53,975 --> 01:52:55,017 - кажи ми 1937 01:52:55,143 --> 01:52:59,438 - Шшт 1938 01:52:59,564 --> 01:53:01,732 - Ще ти кажа по-късно. 1939 01:53:04,861 --> 01:53:10,866 ♪ ♪